Genesis · chapter 10 · verse 31
Genesis 10:31 in Telugu
వీరు తమతమ వంశముల ప్రకారము తమతమ భాషలప్రకారము తమతమ దేశములనుబట్టియు తమతమ జాతులనుబట్టియు షేము కుమారులు.
Veeru tamatama vanshamula prakaaramu tamatama bhaashalaprakaaramu tamatama deshamulanubattiyu tamatama jaatulanubattiyu shemu kumaarulu.
Genesis 10:31 in English
- King James Version (KJV)
- These [are] the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
- World English Bible (WEB)
- These are the sons of Shem, by their families, according to their languages, lands, and nations.
- American Standard Version (ASV)
- These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
- Bible in Basic English (BBE)
- These, with their families and their languages and their lands and their nations, are the offspring of Shem.
- Darby Translation (DBY)
- These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
- Webster's Bible (WBS)
- These [are] the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
- Young's Literal Translation (YLT)
- These [are] sons of Shem, by their families, by their tongues, in their lands, by their nations.
Read in context
- 29ఓఫీరును హవీలాను యోబాబును కనెను. వీరందరు యొక్తాను కుమారులు.
- 30మేషానుండి సపారాకు వెళ్లు మార్గములోని తూర్పు కొండలు వారి నివాసస్థలము.
- 31వీరు తమతమ వంశముల ప్రకారము తమతమ భాషలప్రకారము తమతమ దేశములనుబట్టియు తమతమ జాతులనుబట్టియు షేము కుమారులు.
- 32వారివారి జనములలో వారివారి సంతతుల ప్రకారము, నోవహు కుమారుల వంశములు ఇవే. జలప్రవాహము గతించిన తరువాత వీరిలోనుండి జనములు భూమిమీద వ్యాపించెను.
Cross references
- Genesis 10:5 ఆదికాండము 10:5వీరినుండి సముద్ర తీరమందుండిన జనములు వ్యాపించెను. వారివారి జాతుల ప్రకారము, వారివారి భాషలప్రకారము, వారివారి వంశముల ప్రకారము, ఆయా దేశములలో వారు వేరైపోయిరి.
- Genesis 10:20 ఆదికాండము 10:20వీరు తమతమ వంశముల ప్రకారము తమతమ భాషల ప్రకారము తమతమ దేశములనుబట్టియు జాతులను బట్టియు హాము కుమారులు.
- Acts 17:26 అపొస్తలుల కార్యములు 17:26మరియు యావద్భూమిమీద కాపుర ముండుటకు ఆయన యొకనినుండి ప్రతి జాతిమనుష్యులను సృష్టించి, వారు ఒకవేళ దేవునిని తడవులాడి కనుగొందు రేమో యని,