Genesis 2:6 in Telugu

Genesis 2:6 in English

King James Version (KJV)

But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

World English Bible (WEB)

but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.

American Standard Version (ASV)

but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

Bible in Basic English (BBE)

But a mist went up from the earth, watering all the face of the land.

Darby Translation (DBY)

But a mist went up from the earth, and moistened the whole surface of the ground.

Webster's Bible (WBS)

But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

Young's Literal Translation (YLT)

and a mist goeth up from the earth, and hath watered the whole face of the ground.

Read in context

1. 4దేవుడైన యెహోవా భూమిని ఆకాశమును చేసిన దినమందు భూమ్యాకాశములు సృజించబడినప్పుడు వాటి వాటి ఉత్పత్తిక్రమము ఇదే.
2. 5అదివరకు పొలమందలి యే పొదయు భూమిమీద నుండలేదు. పొలమందలి యే చెట్టును మొలవలేదు; ఏలయనగా దేవుడైన యెహోవా భూమిమీద వాన కురిపించలేదు, నేలను సేద్యపరుచుటుకు నరుడు లేడు
3. 6అయితే ఆవిరి భూమినుండి లేచి నేల అంతటిని తడిపెను.
4. 7దేవుడైన యెహోవా నేలమంటితో నరుని నిర్మించి వాని నాసికా రంధ్రములలో జీవవాయువును ఊదగా నరుడు జీవాత్మ ఆయెను.
5. 8దేవుడైన యెహోవా తూర్పున ఏదెనులో ఒక తోటవేసి తాను నిర్మించిన నరుని దానిలో ఉంచెను.

Original words (Hebrew)

• up · H5927עָלָה ʻâlâh
• mist · H108אֵד ʼêd
• from · H4480מִן min
• earth · H776אֶרֶץ ʼerets
• watered · H8248שָׁקָה shâqâh
• face · H6440פָּנִים pânîym
• ground · H127אֲדָמָה ʼădâmâh