Genesis 24:23 in Telugu

Genesis 24:23 in English

King James Version (KJV)

And said, Whose daughter [art] thou? tell me, I pray thee: is there room [in] thy father’s house for us to lodge in?

World English Bible (WEB)

and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”

American Standard Version (ASV)

and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?

Bible in Basic English (BBE)

And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father's house for us?

Darby Translation (DBY)

and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [in] thy father's house for us to lodge?

Webster's Bible (WBS)

And said, Whose daughter [art] thou? tell me, I pray thee: is there room [in] thy father's house for us to lodge in?

Young's Literal Translation (YLT)

and saith, 'Whose daughter [art] thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'

Read in context

1. 21ఆ మనుష్యుడు ఆమెను తేరి చూచి తన ప్రయాణమును యెహోవా సఫలము చేసెనో లేదో తెలిసికొనవ లెనని ఊరకుండెను.
2. 22ఒంటెలు త్రాగుటయైన తరువాత ఆ మనుష్యుడు అరతులము ఎత్తుగల బంగారపు ముక్కు కమ్మిని, ఆమె చేతులకు పది తులముల ఎత్తుగల రెండు బంగారు కడియములను తీసి
3. 23నీవు ఎవరి కుమార్తెవు? దయచేసి నాతో చెప్పుము; నీ తండ్రి యింట మేము ఈ రాత్రి బస చేయుటకు స్థలమున్నదా అని అడిగెను.
4. 24అందుకామె నేను నాహోరుకు మిల్కాకనిన కుమారుడగు బెతూయేలు కుమార్తెననెను.
5. 25మరియు ఆమె మా యొద్ద చాలా గడ్డియు మేతయు రాత్రి బసచేయుటకు స్థలమును ఉన్న వనగా

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• Whose · H4310מִי mîy
• daughter · H1323בַּת bath
• thou · H859אַתָּה ʼattâh
• tell · H5046נָגַד nâgad
• there · H3426יֵשׁ yêsh
• room · H4725מָקוֹם mâqôwm
• father’s · H1אָב ʼâb
• house · H1004בַּיִת bayith
• in · H3885לוּן lûwn