Genesis 24:39 in Telugu

Genesis 24:39 in English

King James Version (KJV)

And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.

World English Bible (WEB)

I asked my master, ‘What if the woman will not follow me?’

American Standard Version (ASV)

And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.

Bible in Basic English (BBE)

And I said to my master, What if the woman will not come with me?

Darby Translation (DBY)

And I said to my master, Perhaps the woman will not follow me?

Webster's Bible (WBS)

And I said to my master, It may be the woman will not follow me.

Young's Literal Translation (YLT)

'And I say unto my lord, It may be the woman doth not come after me;

Read in context

1. 37మరియు నా యజమానుడు నాతో నేను ఎవరి దేశమందు నివసించుచున్నానో ఆ కనానీయుల పిల్లలలో ఒక పిల్లను నా కుమారునికి పెండ్లిచేయవద్దు.
2. 38అయితే నా తండ్రి యింటికిని నా వంశస్థుల యొద్దకును వెళ్లి నా కుమారునికి పెండ్లి చేయుటకు ఒక పిల్లను తీసికొని రావలెనని నాచేత ప్రమాణము చేయించెను.
3. 39అప్పుడు నేను నా యజమానునితో ఆ స్త్రీ నావెంట రాదేమో అని చెప్పినందుకు
4. 40అతడు ఎవని సన్నిధిలో నేను జీవించుచున్నానో ఆ యెహోవా నీతో కూడ తన దూతను పంపి నీ ప్రయాణము సఫలము చేయును గనుక నీవు నా వంశస్థులలో నా తండ్రి యింటనుండి నా కుమారునికి భార్యను తీసికొని వచ్చెదవు.
5. 41నీవు నా వంశస్థుల యొద్దకు వెళ్లితివా యీ ప్రమాణము విషయములో ఇక నీకు బాధ్యత ఉండదు, వారు ఆమెను ఇయ్యని యెడల కూడ ఈ ప్రమాణము విషయములో నీకు బాధ్యత ఉండదని చెప్పెను.

Cross references

• Genesis 24:5 ఆదికాండము 24:5ఆ దాసుడు ఈ దేశమునకు నా వెంట వచ్చుటకు ఒకవేళ ఆ స్త్రీ ఇష్టపడని యెడల నీవు బయలుదేరి వచ్చిన ఆ దేశమునకు నేను నీ కుమారుని తీసికొనిపోవలెనా అని అడుగగా

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• master · H113אָדוֹן ʼâdôwn
• woman · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• follow · H3212יָלַךְ yâlak