Genesis · chapter 29 · verse 5

Genesis 29:5 in Telugu

అతడు - నాహోరు కుమారుడగు లాబానును మీరెరుగుదురా అని వారినడుగగా వారు ఎరుగుదుమనిరి.

Atadu - naahoru kumaarudagu laabaanunu meereruguduraa ani vaarinadugagaa vaaru erugudumaniri.

ఆదికాండము 29:5 · BSI

Genesis 29:5 in English

King James Version (KJV): And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know [him].
World English Bible (WEB): He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”
American Standard Version (ASV): And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
Bible in Basic English (BBE): And he said to them, Have you any knowledge of Laban, the son of Nahor? And they said, We have.
Darby Translation (DBY): And he said to them, Do ye know Laban the son of Nahor? And they said, We do know [him].
Webster's Bible (WBS): And he said to them, Know ye Laban the son of Nahor? and they said, We know [him].
Young's Literal Translation (YLT): And he saith to them, 'Have ye known Laban, son of Nahor?' and they say, 'We have known.'

3అక్కడికి మందలన్నియు కూడి వచ్చునప్పుడు బావిమీదనుండి ఆ రాతిని పొర్లించి, గొఱ్ఱెలకు నీళ్లు పెట్టి తిరిగి బావిమీది రాతిని దాని చోటనుంచుదురు.
4యాకోబు వారిని చూచి అన్నలారా, మీ రెక్కడివారని అడుగగా వారు మేము హారానువార మనిరి.
5అతడు - నాహోరు కుమారుడగు లాబానును మీరెరుగుదురా అని వారినడుగగా వారు ఎరుగుదుమనిరి.
6మరియు అతడు అతడు క్షేమముగా ఉన్నాడా అని అడుగగా వారు క్షేమముగానే ఉన్నాడు; ఇదిగో అతని కుమార్తెయైన రాహేలు గొఱ్ఱెలవెంట వచ్చుచున్నదని చెప్పిరి.
7అతడు - ఇదిగో ఇంక చాలా ప్రొద్దు ఉన్నది, పశువులను పోగుచేయు వేళకాలేదు, గొఱ్ఱెలకు నీళ్లు పెట్టి, పోయి వాటిని మేపుడని చెప్పగా