Genesis 30:42 in Telugu

Genesis 30:42 in English

King James Version (KJV)

But when the cattle were feeble, he put [them] not in: so the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.

World English Bible (WEB)

but when the flock were feeble, he didn’t put them in. So the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.

American Standard Version (ASV)

but when the flock were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.

Bible in Basic English (BBE)

But when the flocks were feeble, he did not put the sticks before them; so that the feebler flocks were Laban's and the stronger were Jacob's.

Darby Translation (DBY)

but when the sheep were feeble, he put [them] not in; so the feeble were Laban's, and the strong Jacob's.

Webster's Bible (WBS)

But when the cattle were feeble, he put [them] not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.

Young's Literal Translation (YLT)

and when the flock is feeble, he doth not set [them]; and the feeble ones have been Laban's, and the strong ones Jacob's.

Read in context

1. 40యాకోబు ఆ గొఱ్ఱెపిల్లలను వేరుచేసి, చారలుగల వాటి తట్టును లాబాను మందలలో నల్లని వాటి తట్టును మందల ముఖములు త్రిప్పి తన మందలను లాబాను మందలతో నుంచక వాటిని వేరుగా ఉంచెను.
2. 41మందలో బలమైనవి చూలు కట్టినప్పుడెల్లను అవి ఆ చువ్వల యెదుట చూలు కట్టునట్లు యాకోబు మంద కన్నుల యెదుట కాలువలలో ఆ చువ్వలు పెట్టెను.
3. 42మంద బలహీనమైనప్పుడు పెట్టలేదు. అట్లు బలహీనమైనవి లాబానుకును బలమైనవి యాకోబు నకును వచ్చెను.
4. 43ఆ ప్రకారము ఆ మనుష్యుడు అత్యధికముగా అభివృద్ధిపొంది విస్తారమైన మందలు దాసీలు దాసులు ఒంటెలు గాడిదలు గలవాడాయెను.

Original words (Hebrew)

• cattle · H6629צֹאן tsôʼn
• feeble · H5848עָטַף ʻâṭaph
• in · H7760שׂוּם sûwm
• feebler · H5848עָטַף ʻâṭaph
• Laban’s · H3837לָבָן Lâbân
• stronger · H7194קָשַׁר qâshar
• Jacob’s · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb