Genesis 42:12 in Telugu

Genesis 42:12 in English

King James Version (KJV)

And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

World English Bible (WEB)

He said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land!”

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, No, but you have come to see how poor the land is.

Darby Translation (DBY)

And he said to them, No; but to see the exposed places of the land are ye come.

Webster's Bible (WBS)

And he said to them, No, but to see the nakedness of the land have ye come.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith unto them, 'No, but the nakedness of the land ye have come to see;'

Read in context

1. 10వారు లేదు ప్రభువా, నీ దాసులమైన మేము ఆహారము కొనుటకే వచ్చితివిు;
2. 11మేమందరము ఒక్క మనుష్యుని కుమారులము; మేము యథార్థవంతులమేగాని నీ దాసులమైన మేము వేగులవారము కామని అతనితో చెప్పిరి.
3. 12అయితే అతడు - లేదు, ఈ దేశము గుట్టు తెలిసి కొనుటకై వచ్చితిరని వారితో అనెను.
4. 13అందుకు వారు - నీ దాసులమైన మేము పండ్రెండుమంది సహోదరులము, కనాను దేశములోనున్న ఒక్క మనుష్యుని కుమారులము; ఇదిగో కనిష్ఠుడు నేడు మా తండ్రియొద్ద ఉన్నాడు; ఒకడు లేడు అని ఉత్తరమిచ్చిరి.
5. 14అయితే యోసేపు - మీరు వేగులవారని నేను మీతో చెప్పినమాట నిజమే.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• see · H7200רָאָה râʼâh
• nakedness · H6172עֶרְוָה ʻervâh
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• come · H935בּוֹא bôwʼ