Genesis · chapter 44 · verse 11

Genesis 44:11 in Telugu

అప్పుడు వారు త్వరపడి ప్రతివాడు తన గోనెను క్రిందికి దించి దానిని విప్పెను.

Appudu vaaru tvarapadi prativaadu tana gonenu krindiki dinchi daanini vippenu.

ఆదికాండము 44:11 · BSI

Genesis 44:11 in English

King James Version (KJV): Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
World English Bible (WEB): Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
American Standard Version (ASV): Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Bible in Basic English (BBE): Then every man quickly got his bag down and undid it.
Darby Translation (DBY): And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.
Webster's Bible (WBS): Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Young's Literal Translation (YLT): and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;

9నీ దాసులలో ఎవరియొద్ద అది దొరుకునో వాడు చచ్చును గాక; మరియు మేము మా ప్రభువునకు దాసులముగా నుందుమని అతనితో అనిరి.
10అందుకతడు మంచిది, మీరు చెప్పినట్టే కానీయుడి; ఎవరి యొద్ద అది దొరుకునో అతడే నాకు దాసుడగును, అయితే మీరు నిర్దోషులగుదురని చెప్పెను.
11అప్పుడు వారు త్వరపడి ప్రతివాడు తన గోనెను క్రిందికి దించి దానిని విప్పెను.
12అతడు పెద్దవాడు మొదలుకొని చిన్న వానివరకు వారిని సోదా చూడగా ఆ గిన్నె బెన్యామీను గోనెలో దొరికెను.
13కావున వారు తమ బట్టలు చింపుకొని ప్రతివాడు తన గాడిదమీద గోనెలు ఎక్కించు కొని తిరిగి పట్టణమునకు వచ్చిరి.