Genesis · chapter 44 · verse 3
Genesis 44:3 in Telugu
తెల్లవారినప్పుడు ఆ మనుష్యులు తమ గాడిదలతో కూడ పంపివేయబడిరి.
Tellavaarinappudu aa manushyulu tama gaadidalato kooda pampiveyabadiri.
Genesis 44:3 in English
- King James Version (KJV)
- As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
- World English Bible (WEB)
- As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
- American Standard Version (ASV)
- As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
- Bible in Basic English (BBE)
- And at dawn the men, with their asses, were sent away.
- Darby Translation (DBY)
- In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.
- Webster's Bible (WBS)
- As soon as the morning was light, the men were sent away, they, and their asses.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses —
Read in context
- 1యోసేపు ఆ మనుష్యుల గోనెలు పట్టినంత ఆహార పదార్థములతో వాటిని నింపి ఎవరి రూకలు వారి గోనెమూతిలో పెట్టుమనియు,
- 2కనిష్ఠుని గోనె మూతిలో తన వెండి గిన్నెను అతని ధాన్యపు రూకలను పెట్టుమనియు, తన గృహ నిర్వాహకునికి ఆజ్ఞాపింపగా యోసేపు చెప్పిన మాట చొప్పున అతడు చేసెను.
- 3తెల్లవారినప్పుడు ఆ మనుష్యులు తమ గాడిదలతో కూడ పంపివేయబడిరి.
- 4వారు ఆ పట్టణమునుండి బయలు దేరి యెంతో దూరము వెళ్లక మునుపు, యోసేపు తన గృహనిర్వాహకుని చూచి నీవు లేచి ఆ మనుష్యుల వెంటబడి వెళ్లి వారిని కలిసికొని మీరు మేలుకు కీడు చేయనేల?
- 5దేనితో నా ప్రభువు పానము చేయునో దేనివలన అతడు శకునములు చూచునో అది యిదే కదా? మీరు దీని చేయుటవలన కాని పని చేసితిరని వారితో చెప్పుమనెను.