Genesis · chapter 46 · verse 30

Genesis 46:30 in Telugu

అప్పుడు ఇశ్రాయేలు యోసేపుతో - నీవింక బ్రదికియున్నావు; నీ ముఖము చూచితిని గనుక నేనికను చనిపోవుదునని చెప్పెను.

Appudu ishraayelu yoseputo - neevinka bradikiyunnaavu; nee mukhamu choochitini ganuka nenikanu chanipovudunani cheppenu.

ఆదికాండము 46:30 · BSI

Genesis 46:30 in English

King James Version (KJV): And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou [art] yet alive.
World English Bible (WEB): Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”
American Standard Version (ASV): And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.
Bible in Basic English (BBE): And Israel said to Joseph, Now that I have seen you living again, I am ready for death.
Darby Translation (DBY): And Israel said to Joseph, Now let me die, after I have seen thy face, since thou still livest.
Webster's Bible (WBS): And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou [art] yet alive.
Young's Literal Translation (YLT): and Israel saith unto Joseph, 'Let me die this time, after my seeing thy face, for thou [art] yet alive.'

Read in context

28అతడు గోషెనుకు త్రోవ చూపుటకు యోసేపు నొద్దకు తనకు ముందుగా యూదాను పంపెను. వారు గోషెను దేశమునకు రాగా
29యోసేపు తన రథమును సిద్ధము చేయించి తన తండ్రియైన ఇశ్రాయేలును ఎదుర్కొనుటకు గోషెనుకు వెళ్లి అతనికి కనబడెను. అప్పుడతడు అతని మెడమీద పడి అతని మెడ పట్టుకొని యెంతో ఏడ్చెను.
30అప్పుడు ఇశ్రాయేలు యోసేపుతో - నీవింక బ్రదికియున్నావు; నీ ముఖము చూచితిని గనుక నేనికను చనిపోవుదునని చెప్పెను.
31యోసేపు తన సహోదరులను తన తండ్రి కుటుంబపు వారినిచూచి - నేను వెళ్లి యిది ఫరోకు తెలియచేసి, కనాను దేశములో ఉండిన నా సహోదరులును నా తండ్రి కుటుంబపువారును నాయొద్దకు వచ్చిరి;
32ఆ మనుష్యులు పశువులు గలవారు, వారు గొఱ్ఱెల కాపరులు. వారు తమ గొఱ్ఱెలను పశువులను తమకు కలిగినదంతయు తీసికొనివచ్చిరని అతనితో చెప్పెదను.

Read all of Genesis 46

Cross references

Original words (Hebrew)

Genesis 46:30 in Tamil