Genesis · chapter 47 · verse 21
Genesis 47:21 in Telugu
అతడు ఐగుప్తు పొలిమేరలయొక్క యీ చివరనుండి ఆ చివర వరకును జనులను ఊళ్లలోనికి రప్పించెను.
Atadu aiguptu polimeralayokka yee chivaranundi aa chivara varakunu janulanu oollaloniki rappinchenu.
Genesis 47:21 in English
- King James Version (KJV)
- And as for the people, he removed them to cities from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end thereof.
- World English Bible (WEB)
- As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.
- American Standard Version (ASV)
- And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.
- Bible in Basic English (BBE)
- And as for the people, he made servants of them, town by town, from one end of Egypt to the other.
- Darby Translation (DBY)
- And as for the people, he removed them into the cities, from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end of it.
- Webster's Bible (WBS)
- And as for the people, he removed them to cities from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end thereof.
- Young's Literal Translation (YLT)
- as to the people he hath removed them to cities from the [one] end of the border of Egypt even unto its [other] end.
Read in context
- 19నీ కన్నుల యెదుట మా పొలములును మేమును నశింపనేల? ఆహారమిచ్చి మమ్మును మా పొలములను కొనుము; మా పొలములతో మేము ఫరోకు దాసులమగుదుము; మేము చావక బ్రదుకునట్లును పొలములు పాడైపోకుండునట్లును మాకు విత్తనము లిమ్మని అడిగిరి.
- 20అట్లు యోసేపు ఐగుప్తు భూములన్నిటిని ఫరో కొరకు కొనెను. కరవు వారికి భారమైనందున ఐగుప్తీయులందరు తమ తమ పొలములను అమ్మివేసిరి గనుక, భూమి ఫరోది ఆయెను.
- 21అతడు ఐగుప్తు పొలిమేరలయొక్క యీ చివరనుండి ఆ చివర వరకును జనులను ఊళ్లలోనికి రప్పించెను.
- 22యాజకుల భూమి మాత్రమే అతడు కొనలేదు, యాజకులకు ఫరో బత్తెములు నియమించెను. ఫరో ఇచ్చిన బత్తెములవలన వారికి భోజనము జరిగెను గనుక వారు తమ భూములను అమ్మలేదు.
- 23యోసేపు ఇదిగో నేడు మిమ్మును మీ భూములను ఫరో కొరకు కొనియున్నాను. ఇదిగో మీకు విత్తనములు; పొలములలో విత్తుడి.