Genesis 47:5 in Telugu

Genesis 47:5 in English

King James Version (KJV)

And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

World English Bible (WEB)

Pharaoh spoke to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to you.

American Standard Version (ASV)

And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

Bible in Basic English (BBE)

And Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle.

Darby Translation (DBY)

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee.

Webster's Bible (WBS)

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren have come to thee:

Young's Literal Translation (YLT)

And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, 'Thy father and thy brethren have come unto thee:

Read in context

1. 3ఫరో అతని సహోదరులను చూచి - మీ వృత్తి యేమిటని అడిగినప్పుడు వారు - నీ దాసులమైన మేమును మా పూర్వికులును గొఱ్ఱెల కాపరులమని ఫరోతో చెప్పిరి.
2. 4మరియు వారు - కనాను దేశమందు కరవు భారముగా ఉన్నందున నీ దాసులకు కలిగియున్న మందలకు మేత లేదు గనుక ఈ దేశములో కొంత కాలముండుటకు వచ్చితివిు. కాబట్టి గోషెను దేశములో నీ దాసులు నివసింప సెలవిమ్మని ఫరోతో అనగా
3. 5ఫరో యోసేపును చూచి - నీ తండ్రియు నీ సహోదరులును నీయొద్దకు వచ్చియున్నారు.
4. 6ఐగుప్తు దేశము నీ యెదుట ఉన్నది, ఈ దేశములోని మంచి ప్రదేశమందు నీ తండ్రిని నీ సహోదరులను నివసింపచేయుము, గోషెను దేశములో వారు నివసింపవచ్చును, వారిలో ఎవరైన ప్రజ్ఞగలవారని నీకు తోచిన యెడల నా మందలమీద వారిని అధిపతులగా నియమించుమని చెప్పెను
5. 7మరియు యోసేపు తన తండ్రియైన యాకోబును లోపలికి తీసికొని వచ్చి ఫరో సమక్షమందు అతని నుంచగా యాకోబు ఫరోను దీవించెను.

Original words (Hebrew)

• Pharaoh · H6547פַּרְעֹה Parʻôh
• spake · H559אָמַר ʼâmar
• Joseph · H3130יוֹסֵף Yôwçêph
• saying · H559אָמַר ʼâmar
• father · H1אָב ʼâb
• brethren · H251אָח ʼâch
• come · H935בּוֹא bôwʼ