Genesis · chapter 50 · verse 14
Genesis 50:14 in Telugu
యోసేపు తన తండ్రిని పాతిపెట్టిన తరువాత అతడును అతని సహోదరులును అతని తండ్రిని పాతిపెట్ట వెళ్లిన వారందరును తిరిగి ఐగుప్తునకు వచ్చిరి.
Yosepu tana tandrini paatipettina taruvaata atadunu atani sahodarulunu atani tandrini paatipetta vellina vaarandarunu tirigi aiguptunaku vachchiri.
Genesis 50:14 in English
- King James Version (KJV)
- And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
- World English Bible (WEB)
- Joseph returned into Egypt—he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
- American Standard Version (ASV)
- And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when his father had been put to rest, Joseph and his brothers and all who had gone with him, went back to Egypt.
- Darby Translation (DBY)
- And, after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that had gone up with him to bury his father.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joseph turneth back to Egypt, he and his brethren, and all who are going up with him to bury his father, after his burying his father.
Read in context
- 12అతని కుమారులు తన విషయమై అతడు వారి కాజ్ఞాపించినట్లు చేసిరి.
- 13అతని కుమారులు కనాను దేశమునకు అతని శవమును తీసికొనిపోయి మక్పేలా పొలమందున్న గుహలో పాతి పెట్టిరి. దానిని ఆ పొలమును అబ్రాహాము తనకు శ్మశానముకొరకు స్వాస్థ్యముగానుండు నిమిత్తము మమ్రే యెదుట హిత్తెయుడైన ఎఫ్రోను యొద్ద కొనెను
- 14యోసేపు తన తండ్రిని పాతిపెట్టిన తరువాత అతడును అతని సహోదరులును అతని తండ్రిని పాతిపెట్ట వెళ్లిన వారందరును తిరిగి ఐగుప్తునకు వచ్చిరి.
- 15యోసేపు సహోదరులు తమ తండ్రి మృతిపొందుట చూచి ఒకవేళ యోసేపు మనయందు పగపట్టి మన మతనికి చేసిన కీడంతటి చొప్పున మనకు నిశ్చయముగా కీడు జరిగించుననుకొని
- 16యోసేపునకు ఈలాగు వర్తమాన మంపిరి