Hebrews · chapter 11 · verse 19

Hebrews 11:19 in Telugu

తన యేకకుమారుని అర్పించి, ఉపమానరూపముగా అతనిని మృతులలోనుండి మరల పొందెను.

Tana yekakumaaruni arpinchi, upamaanaroopamugaa atanini mrutulalonundi marala pondenu.

హెబ్రీయులకు 11:19 · BSI

Hebrews 11:19 in English

King James Version (KJV): Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
World English Bible (WEB): concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
American Standard Version (ASV): accounting that God [is] able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.
Bible in Basic English (BBE): Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.
Darby Translation (DBY): counting that God [was] able to raise [him] even from among [the] dead, whence also he received him in a figure.
Webster's Bible (WBS): Accounting that God [was] able to raise [him] even from the dead; from whence also he received him in a figure.
Young's Literal Translation (YLT): reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive [him].

17అబ్రాహాము శోధింపబడి విశ్వాసమునుబట్టి ఇస్సా కును బలిగా అర్పించెను.
18ఎవడు ఆ వాగ్దానములు సంతోషముతో అంగీకరించెనో, ఇస్సాకువలననైనది నీ సంతానమనబడును అని యెవనితో చెప్పబడెనో, ఆ అబ్రాహాము, మృతులను సహితము లేపుటకు దేవుడు శక్తిమంతుడని యెంచినవాడై,
19తన యేకకుమారుని అర్పించి, ఉపమానరూపముగా అతనిని మృతులలోనుండి మరల పొందెను.
20విశ్వాసమునుబట్టి ఇస్సాకు జరుగబోవు సంగతుల విషయమై యాకోబును ఏశావును ఆశీర్వదించెను.
21విశ్వాసమునుబట్టి యాకోబు అవసానకాలమందు యోసేపు కుమారులలో ఒక్కొక్కని ఆశీర్వదించి తన చేతికఱ్ఱ మొదలుమీద ఆనుకొని దేవునికి నమస్కారము చేసెను.