Hebrews 12:8 in Telugu

Hebrews 12:8 in English

King James Version (KJV)

But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

World English Bible (WEB)

But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then you are illegitimate, and not children.

American Standard Version (ASV)

But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

Bible in Basic English (BBE)

But if you have not that punishment of which we all have our part, then you are not true sons, but children of shame.

Darby Translation (DBY)

But if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

Webster's Bible (WBS)

But if ye are without chastisement, of which all are partakers, then are ye bastards and not sons.

Young's Literal Translation (YLT)

and if ye are apart from chastening, of which all have become partakers, then bastards are ye, and not sons.

Read in context

1. 6ప్రభువు తాను ప్రేమించువానిని శిక్షించి తాను స్వీకరించు ప్రతి కుమారుని దండించును అని కుమారులతో సంభాషించినట్లు మీతో సంభాషించు ఆయన హెచ్చరికను మరచితిరి.
2. 7శిక్షాఫలము పొందుటకై మీరు సహించుచున్నారు; దేవుడు కుమారులనుగా మిమ్మును చూచుచున్నాడు. తండ్రి శిక్షింపని కుమారుడెవడు?
3. 8కుమాళ్లయినవారందరు శిక్షలో పాలుపొందుచున్నారు, మీరు పొందనియెడల దుర్బీజులేగాని కుమారులు కారు.
4. 9మరియు శరీర సంబంధులైన తండ్రులు మనకు శిక్షకులై యుండిరి. వారి యందు భయభక్తులు కలిగి యుంటిమి; అట్లయితే ఆత్మలకు తండ్రియైన వానికి మరి యెక్కువగా లోబడి బ్రదుక వలెనుగదా?
5. 10వారు కొన్నిదినములమట్టుకు తమ కిష్టము వచ్చినట్టు మనలను శిక్షించిరిగాని మనము తన పరిశుద్ధతలో పాలుపొందవలెనని మన మేలుకొరకే ఆయన శిక్షించు చున్నాడు.

Cross references

• Hebrews 12:6 హెబ్రీయులకు 12:6ప్రభువు తాను ప్రేమించువానిని శిక్షించి తాను స్వీకరించు ప్రతి కుమారుని దండించును అని కుమారులతో సంభాషించినట్లు మీతో సంభాషించు ఆయన హెచ్చరికను మరచితిరి.
• 1 Peter 5:9–10 1 పేతురు 5:9–10లోకమందున్న మీ సహోదరులయందు ఈ విధమైన శ్రమలే నెరవేరుచున్నవని యెరిగి, విశ్వాసమందు స్థిరులై వానిని ఎదిరించుడి. తన నిత్యమహిమకు క్రీస్తునందు మిమ్మును పిలిచిన సర్వకృపానిధియగు దేవుడు, కొంచెము కాలము మీరు శ్రమపడిన పిమ్మట, తానే మిమ్మును పూర్ణులనుగాచేసి స్థిరపరచి బలపరచును.
• Psalm 73:1 కీర్తనలు 73:1ఇశ్రాయేలుయెడల శుద్ధహృదయులయెడల నిశ్చయముగా దేవుడు దయాళుడై యున్నాడు.
• Psalm 73:14–15 కీర్తనలు 73:14–15దినమంతయు నాకు బాధ కలుగుచున్నది ప్రతి ఉదయమున నాకు శిక్ష వచ్చుచున్నది. ఈలాగు ముచ్చటింతునని నేననుకొనినయెడల నేను నీ కుమారుల వంశమును మోసపుచ్చినవాడ నగుదును.

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• if · G1487εἰ ei
• be · G2075ἐστέ esté
• without · G5565χωρίς chōrís
• chastisement · G3809παιδεία paideía
• whereof · G3739ὅς hós
• all · G3956πᾶς pâs
• are · G1096γίνομαι gínomai
• partakers · G3353μέτοχος métochos
• then · G686ἄρα ára
• ye · G2075ἐστέ esté
• bastards · G3541νόθος nóthos
• and · G2532καί kaí
• not · G3756οὐ ou
• sons · G5207υἱός huiós