Hebrews 12:7 in Telugu

Hebrews 12:7 in English

King James Version (KJV)

If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

World English Bible (WEB)

It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?

American Standard Version (ASV)

It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom [his] father chasteneth not?

Bible in Basic English (BBE)

It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father?

Darby Translation (DBY)

Ye endure for chastening, God conducts himself towards you as towards sons; for who is the son that the father chastens not?

Webster's Bible (WBS)

If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons: for what son is he whom the father chasteneth not?

Young's Literal Translation (YLT)

if chastening ye endure, as to sons God beareth Himself to you, for who is a son whom a father doth not chasten?

Read in context

1. 5మరియు నా కుమారుడా, ప్రభువు చేయు శిక్షను తృణీకరించకుము ఆయన నిన్ను గద్దించినప్పుడు విసుకకుము
2. 6ప్రభువు తాను ప్రేమించువానిని శిక్షించి తాను స్వీకరించు ప్రతి కుమారుని దండించును అని కుమారులతో సంభాషించినట్లు మీతో సంభాషించు ఆయన హెచ్చరికను మరచితిరి.
3. 7శిక్షాఫలము పొందుటకై మీరు సహించుచున్నారు; దేవుడు కుమారులనుగా మిమ్మును చూచుచున్నాడు. తండ్రి శిక్షింపని కుమారుడెవడు?
4. 8కుమాళ్లయినవారందరు శిక్షలో పాలుపొందుచున్నారు, మీరు పొందనియెడల దుర్బీజులేగాని కుమారులు కారు.
5. 9మరియు శరీర సంబంధులైన తండ్రులు మనకు శిక్షకులై యుండిరి. వారి యందు భయభక్తులు కలిగి యుంటిమి; అట్లయితే ఆత్మలకు తండ్రియైన వానికి మరి యెక్కువగా లోబడి బ్రదుక వలెనుగదా?

Cross references

• Deuteronomy 8:5 ద్వితీయోపదేశకాండము 8:5ఒకడు తన కుమారుని ఎట్లు శిక్షించెనో అట్లే నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను శిక్షించువాడని నీవు తెలిసికొని
• Proverbs 19:18 సామెతలు 19:18బుద్ధి వచ్చునని నీ కుమారుని శిక్షింపుము అయితే వాడు చావవలెనని కోరవద్దు.
• Proverbs 13:24 సామెతలు 13:24బెత్తము వాడనివాడు తన కుమారునికి విరోధి కుమారుని ప్రేమించువాడు వానిని శిక్షించును.
• Proverbs 29:15 సామెతలు 29:15బెత్తమును గద్దింపును జ్ఞానము కలుగజేయును అదుపులేని బాలుడు తన తల్లికి అవమానము తెచ్చును.
• Proverbs 29:17 సామెతలు 29:17నీ కుమారుని శిక్షించినయెడల అతడు నిన్ను సంతోష పరచును నీ మనస్సుకు ఆనందము కలుగజేయును
• Proverbs 23:13–14 సామెతలు 23:13–14నీ బాలురను శిక్షించుట మానుకొనకుము బెత్తముతో వాని కొట్టినయెడల వాడు చావకుండును బెత్తముతో వాని కొట్టినయెడల పాతాళమునకు పోకుండ వాని ఆత్మను నీవు తప్పించెదవు.
• 2 Samuel 7:14 2 సమూయేలు 7:14నేనతనికి తండ్రినై యుందును. అతడు నాకు కుమారుడై యుండును; అతడు పాపముచేసినయెడల నరులదండముతోను మనుష్యులకు తగులు దెబ్బలతోను అతని శిక్షింతును గాని
• Job 34:31–32 యోబు 34:31–32ఒకడునేను శిక్షనొందితిని నేను ఇకను పాపము చేయను నాకు తెలియనిదానిని నాకు నేర్పుము నేను దుష్కార్యము చేసియున్న యెడల ఇకను చేయనని దేవునితో చెప్పునా?
• 1 Kings 2:24–25 1 రాజులు 2:24–25నన్ను స్థిరపరచి, నా తండ్రి సింహాసనముమీద నన్ను ఆసీనునిగా చేసి, తన వాగ్దానము ప్రకారము నాకు కుటుంబము కలుగజేసిన యెహోవా జీవముతోడు, అదోనీయా యీ దినమున మరణమవునని చెప్పి యెహోయాదా కుమారు డైన బెనాయాను పంపగా ఇతడు అదోనీయా మీద పడినందున అతడు చనిపోయెను.
• 1 Samuel 3:13 1 సమూయేలు 3:13తన కుమారులు తమ్మును తాము శాపగ్రస్తులగా చేసికొను చున్నారని తానెరిగియు వారిని అడ్డగించలేదు గనుక అతని యింటికి నిత్యమైన శిక్ష విధింతునని నేను అతనికి తెలియజేయుచున్నాను.
• Proverbs 22:15 సామెతలు 22:15బాలుని హృదయములో మూఢత్వము స్వాభావికముగా పుట్టును శిక్షాదండము దానిని వానిలోనుండి తోలివేయును.
• 1 Kings 1:6 1 రాజులు 1:6అతని తండ్రినీవు ఈలాగున ఏల చేయు చున్నావని అతనిచేత ఎప్పుడును విచారించి అతనికి నొప్పి కలుగజేయలేదు. చూచుటకు అతడు బహు సౌంద ర్యము గలవాడు, అబ్షాలోము తరువాత పుట్టినవాడు.

Original words (Greek)

• If · G1487εἰ ei
• endure · G5278ὑπομένω hypoménō
• chastening · G3809παιδεία paideía
• God · G2316θεός theós
• dealeth · G4374προσφέρω prosphérō
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• as · G5613ὡς hōs
• sons · G5207υἱός huiós
• for · G1063γάρ gár
• what · G5101τίς tís
• son · G5207υἱός huiós
• he · G2076ἐστί estí
• whom · G3739ὅς hós
• father · G3962πατήρ patḗr
• chasteneth · G3811παιδεύω paideúō
• not · G3756οὐ ou