Isaiah · chapter 14 · verse 16

Isaiah 14:16 in Telugu

నిన్ను చూచువారు నిన్ను నిదానించి చూచుచు ఇట్లు తలపోయుదురు

Ninnu choochuvaaru ninnu nidaaninchi choochuchu itlu talapoyuduru

యెషయా 14:16 · BSI

Isaiah 14:16 in English

King James Version (KJV): They that see thee shall narrowly look upon thee, [and] consider thee, [saying, Is] this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
World English Bible (WEB): Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, “Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms,
American Standard Version (ASV): They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, [saying], Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Bible in Basic English (BBE): Those who see you will be looking on you with care, they will be in deep thought, saying, Is this the troubler of the earth, the shaker of kingdoms?
Darby Translation (DBY): They that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, [saying,] Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms;
Webster's Bible (WBS): They that see thee shall narrowly look upon thee, [and] consider thee, [saying] , [Is] this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms:
Young's Literal Translation (YLT): Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?

14మేఘమండలముమీది కెక్కుదును మహోన్నతునితో నన్ను సమానునిగా చేసికొందును అని నీవు మనస్సులో అనుకొంటివిగదా?
15నీవు పాతాళమునకు నరకములో ఒక మూలకు త్రోయబడితివే.
16నిన్ను చూచువారు నిన్ను నిదానించి చూచుచు ఇట్లు తలపోయుదురు
17భూమిని కంపింపజేసి రాజ్యములను వణకించినవాడు ఇతడేనా? లోకమును అడవిగాచేసి దాని పట్టణములను పాడు చేసినవాడు ఇతడేనా? తాను చెరపట్టినవారిని తమ నివాసస్థలమునకు పో నియ్యనివాడు ఇతడేనా?
18జనముల రాజులందరు ఘనత వహించినవారై తమ తమ నగరులయందు నిద్రించుచున్నారు.