Isaiah · chapter 14 · verse 5
Isaiah 14:5 in Telugu
దుష్టుల దుడ్డుకఱ్ఱను మానని హత్యచేత జనములను క్రూరముగా కొట్టిన ఏలికల రాజదండమును యెహోవా విరుగగొట్టియున్నాడు.
Dushtula duddukarranu maanani hatyacheta janamulanu krooramugaa kottina elikala raajadandamunu yehovaa virugagottiyunnaadu.
Isaiah 14:5 in English
- King James Version (KJV)
- The LORD hath broken the staff of the wicked, [and] the sceptre of the rulers.
- World English Bible (WEB)
- The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,
- American Standard Version (ASV)
- Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;
- Bible in Basic English (BBE)
- The stick of the evil-doers, the rod of the rulers, is broken by the Lord;
- Darby Translation (DBY)
- Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers.
- Webster's Bible (WBS)
- The LORD hath broken the staff of the wicked, [and] the scepter of the rulers.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers.
Read in context
- 3తమ్మును బాధించినవారిని ఏలుదురు.
- 4నీ బాధను నీ ప్రయాసమును నీచేత చేయింపబడిన కఠినదాస్యమును కొట్టివేసి యెహోవా నిన్ను విశ్రమింపజేయు దినమున నీవు బబులోనురాజును గూర్చి అపహాస్యపు గీతము ఎత్తి యీలాగున పాడుదువు బాధించినవారు ఎట్లు నశించిపోయిరి? రేగుచుండిన పట్టణము ఎట్లు నాశనమాయెను?
- 5దుష్టుల దుడ్డుకఱ్ఱను మానని హత్యచేత జనములను క్రూరముగా కొట్టిన ఏలికల రాజదండమును యెహోవా విరుగగొట్టియున్నాడు.
- 6వారు ఆగ్రహపడి మానని బలాత్కారముచేత జనములను లోపరచిరి.
- 7భూలోకమంతయు నిమ్మళించి విశ్రమించుచున్నది జనములు పాడసాగుదురు. నీవు పండుకొనినప్పటినుండి నరుకువాడెవడును మా మీదికి రాలేదని
Cross references
- Psalm 125:3 కీర్తనలు 125:3నీతిమంతులు పాపము చేయుటకు తమ చేతులు చాప కుండునట్లు భక్తిహీనుల రాజదండము నీతిమంతుల స్వాస్థ్యము మీద నుండదు.
- Isaiah 9:4 యెషయా 9:4మిద్యాను దినమున జరిగినట్లు వాని బరువు కాడిని నీవు విరిచియున్నావు వాని మెడను కట్టుకఱ్ఱను వాని తోలువాని కొరడాలను విరిచియున్నావు.
- Jeremiah 48:15–17 యిర్మీయా 48:15–17మోయాబు పాడైపోవుచున్నది శత్రువులు దాని పట్టణములలో చొరబడుచున్నారు వారి యౌవనులలో శ్రేష్ఠులు వధకు పోవుచున్నారు సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా అను పేరుగల రాజు సెలవిచ్చినమాట యిదే. మోయాబునకు సమూలనాశనము సమీపించుచున్నది దానికి సంభవించు దుఃఖము త్వరపడి వచ్చుచున్నది. దానిచుట్టునున్న మీరందరు దానినిగూర్చి అంగలార్చుడి దాని కీర్తినిగూర్చి విననివారలారా, అంగలార్చుడి బలమైన రాజదండము ప్రభావముగల రాజదండము విరిగిపోయెనే యని చెప్పుకొనుడి.
- Isaiah 14:29 యెషయా 14:29ఫిలిష్తియా, నిన్ను కొట్టిన దండము తుత్తునియలుగా విరువబడెనని అంతగా సంతోషింపకుము సర్పబీజమునుండి మిడునాగు పుట్టును దాని ఫలము ఎగురు సర్పము.
- Isaiah 10:5 యెషయా 10:5అష్షూరీయులకు శ్రమ వారు నా కోపమునకు సాధనమైన దండము నా దుడ్డుకఱ్ఱ నా ఉగ్రత వారిచేతిలో ఉన్నది.