Isaiah 22:10 in Telugu

Isaiah 22:10 in English

King James Version (KJV)

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

World English Bible (WEB)

You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

American Standard Version (ASV)

and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

Bible in Basic English (BBE)

And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

Darby Translation (DBY)

and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;

Webster's Bible (WBS)

And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

Young's Literal Translation (YLT)

And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.

Read in context

1. 8అప్పుడు యూదానుండి ఆయన ముసుకు తీసివేసెను ఆ దినమున నీవు అరణ్యగృహమందున్న ఆయుధములను కనిపెట్టితివి.
2. 9దావీదుపట్టణపు ప్రాకారము చాలామట్టుకు పడి పోయినదని తెలిసికొని దిగువనున్న కోనేటి నీళ్లను మీరు సమకూర్చితిరి.
3. 10యెరూషలేము యిండ్లను లెక్కపెట్టి ప్రాకారమును గట్టిచేయుటకు ఇండ్లను పడగొట్టితిరి
4. 11పాత కోనేటినీళ్లు నిలుచుటకు ఆ రెండు గోడల మధ్యను చెరువు కట్టితిరి అయినను దాని చేయించిన వానివైపు మీరు చూచిన వారు కారు పూర్వకాలమున దాని నిర్మించినవానిని మీరు లక్ష్య పెట్టకపోతిరి.
5. 12ఆ దినమున ఏడ్చుటకును అంగలార్చుటకును తలబోడి చేసికొనుటకును గోనెపట్ట కట్టుకొనుటకును సైన్యములకధిపతియు ప్రభువునగు యెహోవా మిమ్మును పిలువగా

Original words (Hebrew)

• numbered · H5608סָפַר çâphar
• houses · H1004בַּיִת bayith
• Jerusalem · H3389יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim
• houses · H1004בַּיִת bayith
• down · H5422נָתַץ nâthats
• fortify · H1219בָּצַר bâtsar
• wall · H2346חוֹמָה chôwmâh