Isaiah · chapter 40 · verse 7
Isaiah 40:7 in Telugu
యెహోవా తన శ్వాసము దానిమీద ఊదగా గడ్డి యెండును పువ్వు వాడును నిశ్చయముగా జనులు గడ్డివంటివారే.
Yehovaa tana shvaasamu daanimeeda oodagaa gaddi yendunu puvvu vaadunu nishchayamugaa janulu gaddivantivaare.
Isaiah 40:7 in English
- King James Version (KJV)
- The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people [is] grass.
- World English Bible (WEB)
- The grass withers, the flower fades, because the LORD’s breath blows on it. Surely the people are like grass.
- American Standard Version (ASV)
- The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass.
- Bible in Basic English (BBE)
- The grass becomes dry, the flower is dead; because the breath of the Lord goes over it: truly the people is grass.
- Darby Translation (DBY)
- The grass withereth, the flower fadeth, for the breath of Jehovah bloweth upon it: surely the people is grass.
- Webster's Bible (WBS)
- The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people [is] grass.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Withered hath grass, faded the flower, For the Spirit of Jehovah blew upon it, Surely the people [is] grass;
Read in context
- 5యెహోవా మహిమ బయలుపరచబడును ఒకడును తప్పకుండ సర్వశరీరులు దాని చూచెదరు ఈలాగున జరుగునని యెహోవా సెలవిచ్చియున్నాడు.
- 6ఆలకించుడి, ప్రకటించుమని యొకడు ఆజ్ఞ ఇచ్చు చున్నాడు నేనేమి ప్రకటింతునని మరి యొకడడుగుచున్నాడు. సర్వశరీరులు గడ్డియై యున్నారు వారి అందమంతయు అడవిపువ్వువలె ఉన్నది
- 7యెహోవా తన శ్వాసము దానిమీద ఊదగా గడ్డి యెండును పువ్వు వాడును నిశ్చయముగా జనులు గడ్డివంటివారే.
- 8గడ్డి యెండిపోవును దాని పువ్వు వాడిపోవును మన దేవుని వాక్యము నిత్యము నిలుచును.
- 9సీయోనూ, సువార్త ప్రటించుచున్నదానా, ఉన్నతపర్వతము ఎక్కుము యెరూషలేమూ, సువార్త ప్రకటించుచున్నదానా, బలముగా ప్రకటించుము భయపడక ప్రకటింపుమి - ఇదిగో మీ దేవుడు అని యూదా పట్టణములకు ప్రకటించుము.