Isaiah · chapter 7 · verse 24

Isaiah 7:24 in Telugu

ఈ దేశమంతయు గచ్చ పొదలతోను బలురక్కసి చెట్లతోను నిండియుండును గనుక బాణములను విండ్లను చేత పట్టుకొని జనులు అక్కడికి పోవుదురు.

Ee deshamantayu gachcha podalatonu balurakkasi chetlatonu nindiyundunu ganuka baanamulanu vindlanu cheta pattukoni janulu akkadiki povuduru.

యెషయా 7:24 · BSI

Isaiah 7:24 in English

King James Version (KJV): With arrows and with bows shall [men] come thither; because all the land shall become briers and thorns.
World English Bible (WEB): People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.
American Standard Version (ASV): With arrows and with bow shall one come thither, because all the land shall be briers and thorns.
Bible in Basic English (BBE): Men will come there with bows and arrows, because all the land will be full of blackberries and thorns.
Darby Translation (DBY): with arrows and with the bow shall they come thither, for the whole land shall become briars and thorns.
Webster's Bible (WBS): With arrows and with bows shall [men] come thither; because all the land shall become briers and thorns.
Young's Literal Translation (YLT): With arrows and with bow he cometh thither, Because all the land is brier and thorn.

22అవి సమృద్ధిగా పాలిచ్చినందున అతడు పెరుగు తినును; ఏలయనగా ఈ దేశములో విడువ బడిన వారందరును పెరుగు తేనెలను తిందురు.
23ఆ దినమున వెయ్యి వెండి నాణముల విలువగల వెయ్యి ద్రాక్షచెట్లుండు ప్రతి స్థలమున గచ్చపొదలును బలు రక్కసి చెట్లును పెరుగును.
24ఈ దేశమంతయు గచ్చ పొదలతోను బలురక్కసి చెట్లతోను నిండియుండును గనుక బాణములను విండ్లను చేత పట్టుకొని జనులు అక్కడికి పోవుదురు.
25పారచేత త్రవ్వబడుచుండిన కొండ లన్నిటిలోనున్న బలురక్కసి చెట్ల భయముచేతను గచ్చ పొదల భయముచేతను జనులు అక్కడికి పోరు; అది యెడ్లను తోలుటకును గొఱ్ఱెలు త్రొక్కుటకును ఉపయోగమగును.