James 3:9 in Telugu

James 3:9 in English

King James Version (KJV)

Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

World English Bible (WEB)

With it we bless our God and Father, and with it we curse men who are made in the image of God.

American Standard Version (ASV)

Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:

Bible in Basic English (BBE)

With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.

Darby Translation (DBY)

Therewith bless we the Lord and Father, and therewith curse we men made after [the] likeness of God.

Webster's Bible (WBS)

With this we bless God, even the Father; and with this we curse men, who are made after the similitude of God.

Young's Literal Translation (YLT)

with it we do bless the God and Father, and with it we do curse the men made according to the similitude of God;

Read in context

1. 7మృగ పక్షి సర్ప జలచరములలో ప్రతిజాతియు నరజాతిచేత సాధుకాజాలును, సాధు ఆయెను గాని
2. 8యే నరుడును నాలుకను సాధుచేయనేరడు, అది మరణకరమైన విషముతో నిండినది, అది నిరర్గళమైన దుష్టత్వమే.
3. 9దీనితో తండ్రియైన ప్రభువును స్తుతింతుము, దీనితోనే దేవుని పోలికెగా పుట్టిన మనుష్యులను శపింతుము.
4. 10ఒక్కనోటనుండియే ఆశీర్వచనమును శాపవచనమును బయలువెళ్లును; నా సహోదరులారా, యీలాగుండ కూడదు.
5. 11నీటిబుగ్గలో ఒక్క జెలనుండియే తియ్యని నీరును చేదునీరును ఊరునా?

Cross references

• Psalm 10:7 కీర్తనలు 10:7వారి నోరు శాపముతోను కపటముతోను వంచనతోను నిండియున్నదివారి నాలుకక్రింద చేటును పాపమును ఉన్నవి.
• Genesis 1:26–27 ఆదికాండము 1:26–27దేవుడు మన స్వరూపమందు మన పోలికె చొప్పున నరులను చేయుదము; వారు సముద్రపు చేపలను ఆకాశ పక్షులను పశువులను సమస్త భూమిని భూమిమీద ప్రాకు ప్రతి జంతువును ఏలుదురుగాకనియు పలికెను. దేవుడు తన స్వరూపమందు నరుని సృజించెను; దేవుని స్వరూపమందు వాని సృజించెను; స్త్రీనిగాను పురుషునిగాను వారిని సృజించెను.
• Genesis 9:6 ఆదికాండము 9:6నరుని రక్తమును చిందించు వాని రక్తము నరునివలననే చిందింపబడును; ఏలయనగా దేవుడు తన స్వరూపమందు నరుని చేసెను.
• Psalm 62:4 కీర్తనలు 62:4అతని ఔన్నత్యమునుండి అతని పడద్రోయుటకే వారు ఆలోచించుదురు అబద్ధమాడుట వారికి సంతోషము వారు తమ నోటితో శుభవచనములు పలుకుచు అంత రంగములో దూషించుదురు. (సెలా. )
• Genesis 5:1 ఆదికాండము 5:1ఆదాము వంశావళి గ్రంథము ఇదే. దేవుడు ఆదామును సృజించిన దినమున దేవుని పోలికెగా అతని చేసెను;
• Isaiah 29:13 యెషయా 29:13ప్రభువు ఈలాగు సెలవిచ్చియున్నాడు ఈ ప్రజలు నోటిమాటతో నాయొద్దకు వచ్చు చున్నారు పెదవులతో నన్ను ఘనపరచుచున్నారు గాని తమ హృదయమును నాకు దూరము చేసికొని యున్నారు వారు నాయెడల చూపు భయభక్తులు మానవుల విధులనుబట్టి వారు నేర్చుకొనినవి.
• Psalm 59:12 కీర్తనలు 59:12వారి పెదవుల మాటలనుబట్టియు వారి నోటి పాప మునుబట్టియు వారు పలుకు శాపములనుబట్టియు అబద్ధములనుబట్టియు వారు తమ గర్వములో చిక్కుబడుదురుగాక.
• Romans 3:14 రోమీయులకు 3:14వారి నోటినిండ శపించుటయు పగయు ఉన్నవి.
• Acts 2:26 అపొస్తలుల కార్యములు 2:26కావున నా హృదయము ఉల్లసించెను; నా నాలుక ఆనందించెను మరియు నా శరీరము కూడ నిరీక్షణ గలిగి నిలకడగా ఉండును.
• Matthew 5:44 మత్తయి 5:44నేను మీతో చెప్పునదేమనగా, మీరు పరలోకమందున్న మీ తండ్రికి కుమారులై యుండునట్లు మీ శత్రువులను ప్రేమించుడి. మిమ్మును హింసించు వారికొరకు ప్రార్థన చేయుడి.
• Psalm 109:17–18 కీర్తనలు 109:17–18శపించుట వానికి ప్రీతి గనుక అది వానిమీదికి వచ్చి యున్నది. దీవెనయందు వానికిష్టము లేదు గనుక అది వానికి దూరమాయెను. తాను పైబట్ట వేసికొనునట్లు వాడు శాపము ధరించెను అది నీళ్లవలె వాని కడుపులో చొచ్చియున్నది తైలమువలె వాని యెముకలలో చేరియున్నది
• 2 Samuel 19:21 2 సమూయేలు 19:21అంతట సెరూయా కుమారుడగు అబీషైయెహోవా అభిషేకించినవానిని శపించిన యీ షిమీ మరణమునకు పాత్రుడు కాడా అని యనగా

Original words (Greek)

• Therewith · G846αὐτός autós
• we · G2127εὐλογέω eulogéō
• God · G2316θεός theós
• even · G2532καί kaí
• Father · G3962πατήρ patḗr
• and · G2532καί kaí
• therewith · G846αὐτός autós
• we · G2672καταράομαι kataráomai
• men · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• which · G3588ὁ ho
• made · G1096γίνομαι gínomai
• after · G2596κατά katá
• similitude · G3669ὁμοίωσις homoíōsis
• God · G2316θεός theós