Jeremiah · chapter 41 · verse 4
Jeremiah 41:4 in Telugu
అతడు గెదల్యాను చంపిన రెండవనాడు అది ఎవరికిని తెలియబడక మునుపు
Atadu gedalyaanu champina rendavanaadu adi evarikini teliyabadaka munupu
Jeremiah 41:4 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew [it],
- World English Bible (WEB)
- The second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
- Bible in Basic English (BBE)
- Now on the second day after he had put Gedaliah to death, when no one had knowledge of it,
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew [it] ,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death, (and no one hath known,)
Read in context
- 2అప్పుడు నెతన్యా కుమారుడైన ఇష్మాయేలు అతనితో కూడనున్న ఆ పదిమంది మనుష్యులును లేచి షాఫాను మనుమడును అహీకాము కుమారుడైన గెదల్యాను ఖడ్గముచేత హతముచేసిరి; బబులోనురాజు ఆ దేశముమీద అతని అధికారినిగా నియ మించినందున అతని చంపిరి.
- 3మరియు మిస్పాలో గెదల్యా యొద్ద ఉండిన యూదుల నందరిని, అక్కడ దొరికిన యోధులగు కల్దీయులను ఇష్మాయేలు చంపెను.
- 4అతడు గెదల్యాను చంపిన రెండవనాడు అది ఎవరికిని తెలియబడక మునుపు
- 5గడ్డములు క్షౌరము చేయించుకొని వస్త్రములు చింపుకొని దేహములు గాయపరచుకొనిన యెనుబదిమంది పురుషులు యెహోవా మందిరమునకు తీసికొని పోవుటకై నైవేద్యములను ధూపద్రవ్యములను చేతపట్టుకొని షెకెము నుండియు షిలోహు నుండియు షోమ్రోనునుండియు రాగా
- 6నెతన్యా కుమారుడైన ఇష్మాయేలు దారి పొడుగున ఏడ్చుచు, వారిని ఎదుర్కొనుటకు మిస్పాలోనుండి బయలు వెళ్లి వారిని కలిసికొని వారితో అహీకాము కుమారుడైన గెదల్యా యొద్దకు రండనెను.
Cross references
- Psalm 52:1–2 కీర్తనలు 52:1–2శూరుడా, చేసిన కీడునుబట్టి నీ వెందుకు అతిశయ పడుచున్నావు? దేవుని కృప నిత్యముండును. మోసము చేయువాడా, వాడిగల మంగల కత్తివలె నీ నాలుక నాశనము చేయ నుద్దేశించుచున్నది
- 1 Samuel 27:11 1 సమూయేలు 27:11ఆలాగున దావీదు చేయుచు వచ్చెను. అతడు ఫిలిష్తీయుల దేశములో నివ సించినంత కాలము ఈ ప్రకారముగా చేయునని తమ్మును గురించి వారు చెప్పుదురేమో అని గాతుకు వర్తమానము తేగల మగవానినైనను ఆడు దానినైనను దావీదు బ్రతుక నియ్యలేదు.