Job · chapter 11 · verse 16

Job 11:16 in Telugu

నిశ్చయముగా నీ దుర్దశను నీవు మరచెదవు దాటిపోయిన పారు నీటిని జ్ఞాపకము చేసికొనునట్లు నీవు దానిని జ్ఞాపకము చేసికొనెదవు.

Nishchayamugaa nee durdashanu neevu marachedavu daatipoyina paaru neetini jnyaapakamu chesikonunatlu neevu daanini jnyaapakamu chesikonedavu.

యోబు 11:16 · BSI

Job 11:16 in English

King James Version (KJV): Because thou shalt forget [thy] misery, [and] remember [it] as waters [that] pass away:
World English Bible (WEB): for you will forget your misery. You will remember it like waters that have passed away.
American Standard Version (ASV): For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,
Bible in Basic English (BBE): For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
Darby Translation (DBY): For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it;
Webster's Bible (WBS): Because thou shalt forget [thy] misery, [and] remember [it] as waters [that] pass away:
Young's Literal Translation (YLT): For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.

14పాపము నీ చేతిలోనుండుట చూచి నీవు దానివిడిచిన యెడలనీ గుడారములలోనుండి దుర్మార్గతను నీవు కొట్టివేసిన యెడల
15నిశ్చయముగా నిర్దోషివై నీవు సంతోషించెదవు నిర్భయుడవై నీవు స్థిరపడి యుందువు.
16నిశ్చయముగా నీ దుర్దశను నీవు మరచెదవు దాటిపోయిన పారు నీటిని జ్ఞాపకము చేసికొనునట్లు నీవు దానిని జ్ఞాపకము చేసికొనెదవు.
17అప్పుడు నీ బ్రదుకు మధ్యాహ్నకాల తేజస్సుకంటె అధికముగా ప్రకాశించును చీకటి కమ్మినను అది అరుణోదయమువలె కాంతిగానుండును.
18నమ్మకమునకు ఆస్పదము కలుగును గనుక నీవు ధైర్యముగా ఉందువు. నీ యింటిని నీవు పరిశోధించి సురక్షితముగా పండు కొందువు.