Job · chapter 14 · verse 11

Job 14:11 in Telugu

తటాక జలములు ఎట్లు ఇంకిపోవునో నది నీరు ఎట్లు ఎండి హరించిపోవునో ఆలాగుననే నరులు పండుకొని తిరిగి లేవరు.

Tataaka jalamulu etlu inkipovuno nadi neeru etlu endi harinchipovuno aalaagunane narulu pandukoni tirigi levaru.

యోబు 14:11 · BSI

Job 14:11 in English

King James Version (KJV): [As] the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
World English Bible (WEB): As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
American Standard Version (ASV): [As] the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
Bible in Basic English (BBE): The waters go from a pool, and a river becomes waste and dry;
Darby Translation (DBY): The waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up:
Webster's Bible (WBS): [As] the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
Young's Literal Translation (YLT): Waters have gone away from a sea, And a river becometh waste and dry.

9నీటి వాసన మాత్రముచేత అది చిగుర్చునులేత మొక్కవలె అది కొమ్మలు వేయును.
10అయితే నరులు మరణమై కదలలేక పడియుందురు. నరులు ప్రాణము విడిచిన తరువాత వారేమై పోవుదురు?
11తటాక జలములు ఎట్లు ఇంకిపోవునో నది నీరు ఎట్లు ఎండి హరించిపోవునో ఆలాగుననే నరులు పండుకొని తిరిగి లేవరు.
12ఆకాశము గతించిపోవువరకు వారు మేలుకొనరు. ఎవరును వారిని నిద్ర లేపజాలరు.
13నీవు పాతాళములో నన్ను దాచినయెడల ఎంతోమేలునీ కోపము చల్లారువరకు నన్ను చాటున నుంచినయెడల ఎంతో మేలునాకు ఇంతకాలమని నీవు నియమించి తరువాత నన్ను జ్ఞాపకము చేసికొనవలెనని నేనెంతో కోరుచున్నాను.