Job · chapter 14 · verse 20

Job 14:20 in Telugu

నీవు వారిని ఎల్లప్పుడు గెలుచుచున్నావు గనుక వారు గతించిపోవుదురునీవు వారికి ముఖవికారము కలుగజేసి వారిని వెళ్లగొట్టుచున్నావు.

Neevu vaarini ellappudu geluchuchunnaavu ganuka vaaru gatinchipovuduruneevu vaariki mukhavikaaramu kalugajesi vaarini vellagottuchunnaavu.

యోబు 14:20 · BSI

Job 14:20 in English

King James Version (KJV): Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
World English Bible (WEB): You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.
American Standard Version (ASV): Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.
Bible in Basic English (BBE): You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.
Darby Translation (DBY): Thou prevailest for ever against him, and he passeth away; thou changest his countenance, and dismissest him.
Webster's Bible (WBS): Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
Young's Literal Translation (YLT): Thou prevailest [over] him for ever, and he goeth, He is changing his countenance, And Thou sendest him away.

18పర్వతమైనను పడిపోయి నాశనమగును కొండయైనను దాని స్థానము తప్పును.
19జలము రాళ్లను అరగదీయునుదాని ప్రవాహములు భూమియొక్క ధూళిని కొట్టుకొనిపోవును నీవైతే నరుల ఆశను భంగపరచుచున్నావు.
20నీవు వారిని ఎల్లప్పుడు గెలుచుచున్నావు గనుక వారు గతించిపోవుదురునీవు వారికి ముఖవికారము కలుగజేసి వారిని వెళ్లగొట్టుచున్నావు.
21వారి కుమారులు ఒకవేళ షునత వహించినను అదివారికి తెలియకపోవును. వారు ఒకవేళ అణిగిపోయినను అట్టి గతి వారికిపట్టెనని వారు గ్రహింపకయుందురు.
22తమమట్టుకు తామే శరీరమునందు నొప్పి నొందుదురు తమమట్టుకు తామే ప్రాణమునందు దుఃఖపడుదురు.