Job · chapter 14 · verse 22

Job 14:22 in Telugu

తమమట్టుకు తామే శరీరమునందు నొప్పి నొందుదురు తమమట్టుకు తామే ప్రాణమునందు దుఃఖపడుదురు.

Tamamattuku taame shareeramunandu noppi nonduduru tamamattuku taame praanamunandu duhkhapaduduru.

యోబు 14:22 · BSI

Job 14:22 in English

King James Version (KJV): But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
World English Bible (WEB): But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.”
American Standard Version (ASV): But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.
Bible in Basic English (BBE): Only his flesh still has pain, and his soul is sad.
Darby Translation (DBY): But his flesh hath pain for himself alone, and his soul mourneth for himself.
Webster's Bible (WBS): But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Young's Literal Translation (YLT): Only — his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.'

20నీవు వారిని ఎల్లప్పుడు గెలుచుచున్నావు గనుక వారు గతించిపోవుదురునీవు వారికి ముఖవికారము కలుగజేసి వారిని వెళ్లగొట్టుచున్నావు.
21వారి కుమారులు ఒకవేళ షునత వహించినను అదివారికి తెలియకపోవును. వారు ఒకవేళ అణిగిపోయినను అట్టి గతి వారికిపట్టెనని వారు గ్రహింపకయుందురు.
22తమమట్టుకు తామే శరీరమునందు నొప్పి నొందుదురు తమమట్టుకు తామే ప్రాణమునందు దుఃఖపడుదురు.