Job · chapter 14 · verse 5

Job 14:5 in Telugu

నరుల ఆయుష్కాలము పరిమితి కలది, వారి నెలల సంఖ్య నీకు తెలిసేయున్నది. మించజాలని వయఃపరిమాణము నీవు వారికి నియమించి యున్నావు

Narula aayushkaalamu parimiti kaladi, vaari nelala sankhya neeku teliseyunnadi. Minchajaalani vayahparimaanamu neevu vaariki niyaminchi yunnaavu

యోబు 14:5 · BSI

Job 14:5 in English

King James Version (KJV): Seeing his days [are] determined, the number of his months [are] with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
World English Bible (WEB): Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can’t pass.
American Standard Version (ASV): Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Bible in Basic English (BBE): If his days are ordered, and you have knowledge of the number of his months, having given him a fixed limit past which he may not go;
Darby Translation (DBY): If his days are determined, if the number of his months is with thee, [and] thou hast appointed his bounds which he must not pass,
Webster's Bible (WBS): Seeing his days [are] determined, the number of his months [is] with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
Young's Literal Translation (YLT): If determined are his days, The number of his months [are] with Thee, His limit Thou hast made, And he passeth not over;

3అట్టివాని మీద నీవు కనుదృష్టి యుంచియున్నావు తీర్పు నొందుటకై నన్ను నీ యెదుటికి రప్పించియున్నావు.
4పాపసహితునిలో నుండి పాపరహితుడు పుట్టగలిగిన ఎంత మేలు?ఆలాగున ఎవడును పుట్టనేరడు.
5నరుల ఆయుష్కాలము పరిమితి కలది, వారి నెలల సంఖ్య నీకు తెలిసేయున్నది. మించజాలని వయఃపరిమాణము నీవు వారికి నియమించి యున్నావు
6కూలివారివలె తమకు నియమింపబడిన పనిని వారు ముగించువరకు వారు విశ్రమము నొందునట్లు వారివైపు చూడకయుండుము.
7వృక్షము నరకబడినయెడల అది తిరిగి చిగుర్చుననియుదానికి లేతకొమ్మలు వేయుననియు నమ్మకముకలదు.