Job · chapter 14 · verse 8

Job 14:8 in Telugu

దాని వేరు భూమిలో పాతదై పోయినను దాని అడుగుమొద్దు మంటిలో చీకిపోయినను

Daani veru bhoomilo paatadai poyinanu daani adugumoddu mantilo cheekipoyinanu

యోబు 14:8 · BSI

Job 14:8 in English

King James Version (KJV): Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
World English Bible (WEB): Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
American Standard Version (ASV): Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;
Bible in Basic English (BBE): Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;
Darby Translation (DBY): Though its root grow old in the earth, and its stock die in the ground,
Webster's Bible (WBS): Though its root shall become old in the earth, and its stock die in the ground;
Young's Literal Translation (YLT): If its root becometh old in the earth, And its stem doth die in the dust,

6కూలివారివలె తమకు నియమింపబడిన పనిని వారు ముగించువరకు వారు విశ్రమము నొందునట్లు వారివైపు చూడకయుండుము.
7వృక్షము నరకబడినయెడల అది తిరిగి చిగుర్చుననియుదానికి లేతకొమ్మలు వేయుననియు నమ్మకముకలదు.
8దాని వేరు భూమిలో పాతదై పోయినను దాని అడుగుమొద్దు మంటిలో చీకిపోయినను
9నీటి వాసన మాత్రముచేత అది చిగుర్చునులేత మొక్కవలె అది కొమ్మలు వేయును.
10అయితే నరులు మరణమై కదలలేక పడియుందురు. నరులు ప్రాణము విడిచిన తరువాత వారేమై పోవుదురు?