Job 31:18 in Telugu

Job 31:18 in English

King James Version (KJV)

(For from my youth he was brought up with me, as [with] a father, and I have guided her from my mother’s womb;)

World English Bible (WEB)

(no, from my youth he grew up with me as with a father, I have guided her from my mother’s womb);

American Standard Version (ASV)

(Nay, from my youth he grew up with me as with a father, And her have I guided from my mother’s womb);

Bible in Basic English (BBE)

(For I was cared for by God as by a father from my earliest days; he was my guide from the body of my mother;)

Darby Translation (DBY)

(For from my youth he grew up with me as with a father, and I have guided the [widow] from my mother's womb;)

Webster's Bible (WBS)

(For from my youth he was brought up with me, as [with] a father, and I have guided her from my mother's womb;)

Young's Literal Translation (YLT)

(But from my youth He grew up with me as [with] a father, And from the belly of my mother I am led.)

Read in context

1. 16బీదలు ఇచ్ఛయించినదానిని నేను బిగబట్టినయెడలను విధవరాండ్రకన్నులు క్షీణింపజేసినయెడలను
2. 17తలిదండ్రులు లేనివారిని నా అన్నములో కొంచె మైనను తిననియ్యక నేను ఒంటరిగా భోజనము చేసినయెడలను
3. 18ఎవడైనను వస్త్రహీనుడై చచ్చుట నేను చూడగను బీదలకు వస్త్రము లేకపోవుట నేను చూడగను
4. 19వారి దేహములు నన్ను దీవింపకపోయినయెడలను వారు నా గొఱ్ఱెలబొచ్చుచేత వేడిమి పొందకపోయిన యెడలను
5. 20గుమ్మములో నాకు సహాయము దొరకునని తండ్రిలేనివారిని నేను అన్యాయము చేసినయెడలను

Original words (Hebrew)

• youth · H5271נָעוּר nâʻûwr
• up · H1431גָּדַל gâdal
• father · H1אָב ʼâb
• guided · H5148נָחָה nâchâh
• mother’s · H517אֵם ʼêm
• womb · H990בֶּטֶן beṭen