Job · chapter 31 · verse 20

Job 31:20 in Telugu

గుమ్మములో నాకు సహాయము దొరకునని తండ్రిలేనివారిని నేను అన్యాయము చేసినయెడలను

Gummamulo naaku sahaayamu dorakunani tandrilenivaarini nenu anyaayamu chesinayedalanu

యోబు 31:20 · BSI

Job 31:20 in English

King James Version (KJV): If his loins have not blessed me, and [if] he were [not] warmed with the fleece of my sheep;
World English Bible (WEB): if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece;
American Standard Version (ASV): If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Bible in Basic English (BBE): If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm;
Darby Translation (DBY): If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my lambs;
Webster's Bible (WBS): If his loins have not blessed me, and [if] he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Young's Literal Translation (YLT): If his loins have not blessed me, And from the fleece of my sheep He doth not warm himself,

18ఎవడైనను వస్త్రహీనుడై చచ్చుట నేను చూడగను బీదలకు వస్త్రము లేకపోవుట నేను చూడగను
19వారి దేహములు నన్ను దీవింపకపోయినయెడలను వారు నా గొఱ్ఱెలబొచ్చుచేత వేడిమి పొందకపోయిన యెడలను
20గుమ్మములో నాకు సహాయము దొరకునని తండ్రిలేనివారిని నేను అన్యాయము చేసినయెడలను
21నా భుజశల్యము దాని గూటినుండి పడును గాక నా బాహువు ఎముకలోనికి విరుగును గాక.
22నేనాలాగు చేయలేదు, నా బాల్యము మొదలుకొని దిక్కు లేనివాడు తండ్రిభావముతో నన్ను భావించి నాయొద్ద పెరిగెను. నా తల్లి గర్భమందు పుట్టిననాటనుండి దిక్కు లేని వానికి నేను మార్గదర్శినైతిని.