Job · chapter 31 · verse 2
Job 31:2 in Telugu
ఆలాగు చేసినయెడల పరముననున్న దేవుని ఆజ్ఞ యేమగును? ఉన్నతస్థలముననున్న సర్వశక్తుని స్వాస్థ్యమేమగును?
Aalaagu chesinayedala paramunanunna devuni aajnya yemagunu? Unnatasthalamunanunna sarvashaktuni svaasthyamemagunu?
Job 31:2 in English
- King James Version (KJV)
- For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?
- World English Bible (WEB)
- For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?
- American Standard Version (ASV)
- For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?
- Bible in Basic English (BBE)
- For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?
- Darby Translation (DBY)
- For what would have been [my] portion of God from above, and what the heritage of the Almighty from on high?
- Webster's Bible (WBS)
- For what portion of God [is there] from above? and [what] inheritance of the Almighty from on high?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And what [is] the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?
Read in context
- 1నేను నా కన్నులతో నిబంధన చేసికొంటిని కన్యకను నేనేలాగు చూచుదును?
- 2ఆలాగు చేసినయెడల పరముననున్న దేవుని ఆజ్ఞ యేమగును? ఉన్నతస్థలముననున్న సర్వశక్తుని స్వాస్థ్యమేమగును?
- 3దుర్మార్గులకు విపత్తు సంభవించుటే గదా పాపము చేయువారికి దురవస్థ ప్రాప్తించుటయే గదా.
- 4ఆయన నా ప్రవర్తన నెరుగుమ గదా నా అడుగుజాడలనన్నిటిని లెక్కించును గదా
Cross references
- Job 20:29 యోబు 20:29ఇది దేవుని వలన దుష్టులైన నరులకు ప్రాప్తించుభాగము దేవునివలన వారికి నియమింపబడిన స్వాస్థ్యము ఇదే.
- Job 27:13 యోబు 27:13దేవునివలన భక్తిహీనులకు నియమింపబడిన భాగము ఇది ఇది బాధించువారు సర్వశక్తునివలన పొందు స్వాస్థ్యము
- Hebrews 13:4 హెబ్రీయులకు 13:4వివాహము అన్ని విషయములలో ఘనమైనదిగాను, పానుపు నిష్కల్మషమైనది గాను ఉండవలెను; వేశ్యా సంగులకును వ్యభిచారులకును దేవుడు తీర్పు తీర్చును.