Job · chapter 31 · verse 38
Job 31:38 in Telugu
నా భూమి నామీద మొఱ్ఱపెట్టిన యెడలను దాని చాళ్లు ఏకమై యేడ్చినయెడల
Naa bhoomi naameeda morrapettina yedalanu daani chaallu ekamai yedchinayedala
Job 31:38 in English
- King James Version (KJV)
- If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
- World English Bible (WEB)
- If my land cries out against me, and its furrows weep together;
- American Standard Version (ASV)
- If my land crieth out against me, And the furrows thereof weep together;
- Bible in Basic English (BBE)
- If my land has made an outcry against me, or the ploughed earth has been in sorrow;
- Darby Translation (DBY)
- If my land cry out against me, and its furrows weep together;
- Webster's Bible (WBS)
- If my land crieth against me, or its furrows likewise complain;
- Young's Literal Translation (YLT)
- If against me my land doth cry out, And together its furrows weep,
Read in context
- 36నిశ్చయముగా నేను నా భుజముమీద దానిని వేసి కొందును నాకు కిరీటముగా దానిని ధరించుకొందును.
- 37నా అడుగుల లెక్క ఆయనకు తెలియజేసెదను, రాజు వలె నేనాయన యొద్దకు వెళ్లెదను.
- 38నా భూమి నామీద మొఱ్ఱపెట్టిన యెడలను దాని చాళ్లు ఏకమై యేడ్చినయెడల
- 39క్రయధనము ఇయ్యక దాని ననుభవించినయెడలను దాని యజమానులకు ప్రాణహాని కలుగజేసిన యెడలను
- 40గోధుమలకు ప్రతిగా ముళ్లును యవలకు ప్రతిగా కలుపును మొలచును గాక. యోబు వాక్యములు ఇంతటితో సమాప్తము లాయెను.
Cross references
- Habakkuk 2:11 హబక్కూకు 2:11గోడలలోని రాళ్లు మొఱ్ఱ పెట్టుచున్నవి, దూలములు వాటికి ప్రత్యు త్తర మిచ్చుచున్నవి.
- Job 20:27 యోబు 20:27ఆకాశము వారి దోషమును బయలుపరచును భూమి వారిమీదికి లేచును.
- James 5:4 యాకోబు 5:4ఇదిగో మీ చేలు కోసిన పనివారికియ్యక, మీరు మోసముగా బిగపట్టిన కూలి మొఱ్ఱపెట్టుచున్నది. మీ కోతవారి కేకలు సైన్యములకు అధిపతియగు ప్రభువు యొక్క చెవులలో చొచ్చియున్నవి.
- Psalm 65:13 కీర్తనలు 65:13పచ్చికపట్లు మందలను వస్త్రమువలె ధరించియున్నవి. లోయలు సస్యములతో కప్పబడియున్నవి అన్నియు సంతోషధ్వని చేయుచున్నవి అన్నియు గానము చేయుచున్నవి.