Job · chapter 4 · verse 19

Job 4:19 in Telugu

జిగటమంటి యిండ్లలో నివసించువారియందుమంటిలో పుట్టినవారియందుచిమ్మట చితికిపోవునట్లు చితికిపోవువారియందు మరి ఎన్ని కనుగొనును?

Jigatamanti yindlalo nivasinchuvaariyandumantilo puttinavaariyanduchimmata chitikipovunatlu chitikipovuvaariyandu mari enni kanugonunu?

యోబు 4:19 · BSI

Job 4:19 in English

King James Version (KJV): How much less [in] them that dwell in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [which] are crushed before the moth?
World English Bible (WEB): How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
American Standard Version (ASV): How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
Bible in Basic English (BBE): How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect;
Darby Translation (DBY): How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed as the moth!
Webster's Bible (WBS): How much less [in] them that dwell in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [who] are crushed before the moth?
Young's Literal Translation (YLT): Also — the inhabitants of houses of clay, (Whose foundation [is] in the dust, They bruise them before a moth.)

17తమ్ము సృజించినవాని సన్నిధిని నరులు పవిత్రులగుదురా?
18ఆయన తన సేవకులను నమ్ముటలేదుతన దూతలయందు లోపములు కనుగొనుచున్నాడు.
19జిగటమంటి యిండ్లలో నివసించువారియందుమంటిలో పుట్టినవారియందుచిమ్మట చితికిపోవునట్లు చితికిపోవువారియందు మరి ఎన్ని కనుగొనును?
20ఉదయము మొదలుకొని సాయంత్రమువరకు ఉండివారు బద్దలైపోవుదురు ఎన్నికలేనివారై సదాకాలము నాశనమైయుందురు.
21వారి డేరాత్రాడు తెగవేయబడునువారు బుద్ధికలుగకయే మృతినొందుదురు. ఆలాగుననే జరుగుచున్నది గదా.