Job · chapter 41 · verse 6

Job 41:6 in Telugu

బెస్తవారు దానితో వ్యాపారము చేయుదురా? వారు దానిని తునకలు చేసి వర్తకులతో వ్యాపారము చేయుదురా?

Bestavaaru daanito vyaapaaramu cheyuduraa? Vaaru daanini tunakalu chesi vartakulato vyaapaaramu cheyuduraa?

యోబు 41:6 · BSI

Job 41:6 in English

King James Version (KJV): Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
World English Bible (WEB): Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
American Standard Version (ASV): Will the bands [of fishermen] make traffic of him? Will they part him among the merchants?
Bible in Basic English (BBE): Will the fishermen make profit out of him? will they have him cut up for the traders?
Darby Translation (DBY): Shall partners make traffic of him, will they divide him among merchants?
Webster's Bible (WBS): Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants.
Young's Literal Translation (YLT): (Feast upon him do companions, They divide him among the merchants!)

4నీవు శాశ్వతముగా దానిని దాసునిగా చేసికొనునట్లు అది నీతో నిబంధనచేయునా?
5నీవు ఒక పిట్టతో ఆటలాడునట్లు దానితో ఆట లాడెదవా? నీ కన్యకలు ఆడుకొనుటకై దాని కట్టివేసెదవా?
6బెస్తవారు దానితో వ్యాపారము చేయుదురా? వారు దానిని తునకలు చేసి వర్తకులతో వ్యాపారము చేయుదురా?
7దాని ఒంటినిండ ఇనుప శూలములు గుచ్చగలవా? దాని తలనిండ చేప అలుగులు గుచ్చగలవా?
8దానిమీద నీ చెయ్యి వేసి చూడుము దానితో కలుగు పోరు నీవు జ్ఞాపకము చేసికొనిన యెడల నీవు మరల ఆలాగున చేయకుందువు.