John · chapter 1 · verse 27

John 1:27 in Telugu

మీరాయన నెరుగరు, ఆయన చెప్పుల వారును విప్పుటకైనను నేను యోగ్యుడను కానని వారితో చెప్పెను.

Meeraayana nerugaru, aayana cheppula vaarunu vipputakainanu nenu yogyudanu kaanani vaarito cheppenu.

యోహాను 1:27 · BSI

John 1:27 in English

King James Version (KJV): He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
World English Bible (WEB): He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”
American Standard Version (ASV): [even] he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
Bible in Basic English (BBE): It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
Darby Translation (DBY): he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.
Webster's Bible (WBS): He it is, who coming after me, is preferred before me, whose shoes' latchet I am not worthy to unloose.
Young's Literal Translation (YLT): of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'

25వారు నీవు క్రీస్తువైనను ఏలీయావైనను ఆ ప్రవక్త వైనను కానియెడల ఎందుకు బాప్తిస్మమిచ్చుచున్నావని అతనిని అడుగగా
26యోహాను నేను నీళ్లలో బాప్తిస్మమిచ్చుచున్నాను గాని నా వెనుక వచ్చుచున్నవాడు మీ మధ్య ఉన్నాడు;
27మీరాయన నెరుగరు, ఆయన చెప్పుల వారును విప్పుటకైనను నేను యోగ్యుడను కానని వారితో చెప్పెను.
28యోహాను బాప్తిస్మమిచ్చుచున్న యొర్దానునదికి ఆవలనున్న బేతనియలో ఈ సంగతులు జరిగెను.
29మరువాడు యోహాను యేసు తనయొద్దకు రాగా చూచి ఇదిగో లోకపాపమును మోసికొనిపోవు దేవుని గొఱ్ఱెపిల్ల.