John · chapter 1 · verse 30

John 1:30 in Telugu

నా వెనుక ఒక మనుష్యుడు వచ్చుచున్నాడు; ఆయన నాకంటె ప్రముఖుడు గనుక నాకంటె ముందటి వాడాయెనని నేనెవరినిగూర్చి చెప్పితినో ఆయనే యీయన.

Naa venuka oka manushyudu vachchuchunnaadu; aayana naakante pramukhudu ganuka naakante mundati vaadaayenani nenevarinigoorchi cheppitino aayane yeeyana.

యోహాను 1:30 · BSI

John 1:30 in English

King James Version (KJV): This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
World English Bible (WEB): This is he of whom I said, ‘After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.’
American Standard Version (ASV): This is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me.
Bible in Basic English (BBE): This is he of whom I said, One is coming after me who is put over me because he was in existence before me.
Darby Translation (DBY): He it is of whom I said, A man comes after me who takes a place before me, because he was before me;
Webster's Bible (WBS): This is he of whom I said, after me cometh a man who is preferred before me; for he was before me.
Young's Literal Translation (YLT): this is he concerning whom I said, After me doth come a man, who hath come before me, because he was before me:

Read in context

28యోహాను బాప్తిస్మమిచ్చుచున్న యొర్దానునదికి ఆవలనున్న బేతనియలో ఈ సంగతులు జరిగెను.
29మరువాడు యోహాను యేసు తనయొద్దకు రాగా చూచి ఇదిగో లోకపాపమును మోసికొనిపోవు దేవుని గొఱ్ఱెపిల్ల.
30నా వెనుక ఒక మనుష్యుడు వచ్చుచున్నాడు; ఆయన నాకంటె ప్రముఖుడు గనుక నాకంటె ముందటి వాడాయెనని నేనెవరినిగూర్చి చెప్పితినో ఆయనే యీయన.
31నేను ఆయనను ఎరుగనైతిని గాని ఆయన ఇశ్రాయేలుకు ప్రత్యక్షమగుటకు నేను నీళ్లలొ బాప్తిస్మ మిచ్చుచు వచ్చితినని చెప్పెను.
32మరియు యోహాను సాక్ష్యమిచ్చుచు ఆత్మ పావురమువలె ఆకాశమునుండి దిగివచ్చుట చూచితిని; ఆ ఆత్మ ఆయనమీద నిలిచెను.

Read all of John 1

Cross references

Original words (Greek)

John 1:30 in Tamil