John 10:21 in Telugu

John 10:21 in English

King James Version (KJV)

Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

World English Bible (WEB)

Others said, “These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”

American Standard Version (ASV)

Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?

Bible in Basic English (BBE)

Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?

Darby Translation (DBY)

Others said, These sayings are not [those] of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?

Webster's Bible (WBS)

Others said, These are not the words of him that hath a demon. Can a demon open the eyes of the blind?

Young's Literal Translation (YLT)

others said, 'These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'

Read in context

1. 19ఈ మాటలనుబట్టి యూదులలో మరల భేదము పుట్టెను.
2. 20వారిలో అనేకులువాడు దయ్యము పట్టిన వాడు, వెఱ్ఱివాడు; వాని మాట ఎందుకు వినుచున్నారనిరి.
3. 21మరి కొందరుఇవి దయ్యము పట్టినవాని మాటలుకావు; దయ్యము గ్రుడ్డివారి కన్నులు తెరవగలదా అనిరి.
4. 22ఆలయ ప్రతిష్ఠితపండుగ యెరూషలేములో జరుగు చుండెను.
5. 23అది శీతకాలము. అప్పుడు యేసు దేవాల యములో సొలొమోను మంటపమున తిరుగుచుండగా

Cross references

• Exodus 4:11 నిర్గమకాండము 4:11యెహోవా మానవునకు నోరిచ్చినవాడు ఎవడు? మూగ వానినేగాని చెవిటివానినేగాని దృష్టిగలవానినేగాని గ్రుడ్డివానినేగాని పుట్టించినవాడెవడు? యెహోవానైన నేనే గదా.
• Isaiah 35:5–6 యెషయా 35:5–6గ్రుడ్డివారి కన్నులు తెరవబడును చెవిటివారి చెవులు విప్పబడును కుంటివాడు దుప్పివలె గంతులువేయును మూగవాని నాలుక పాడును అరణ్యములో నీళ్లు ఉబుకును అడవిలో కాలువలు పారును
• Psalm 94:9 కీర్తనలు 94:9చెవులను కలుగచేసినవాడు వినకుండునా? కంటిని నిర్మించినవాడు కానకుండునా?
• Matthew 11:5 మత్తయి 11:5గ్రుడ్డివారు చూపుపొందుచున్నారు, కుంటివారు నడుచుచున్నారు, కుష్ఠరోగులు శుద్ధులగుచున్నారు, చెవిటి వారు వినుచున్నారు, చనిపోయినవారు లేపబడుచున్నారు, బీదలకు సువార్త ప్రకటింపబడుచున్నది.
• Psalm 146:8 కీర్తనలు 146:8యెహోవా గ్రుడ్డివారి కన్నులు తెరవజేయువాడు యెహోవా క్రుంగినవారిని లేవనెత్తువాడు యెహోవా నీతిమంతులను ప్రేమించువాడు
• Exodus 8:19 నిర్గమకాండము 8:19శకునగాండ్రుఇది దైవశక్తి అని ఫరోతో చెప్పిరి. అయితే యెహోవా చెప్పినట్టు ఫరో హృదయము కఠినమాయెను, అతడు వారిమాట వినకపోయెను.
• Matthew 4:24 మత్తయి 4:24ఆయన కీర్తి సిరియ దేశమంతట వ్యాపించెను. నానావిధములైన రోగముల చేతను వేదనలచేతను పీడింపబడిన వ్యాధి గ్రస్తులనందరిని, దయ్యముపట్టినవారిని, చాంద్రరోగులను, పక్షవాయువు గలవారిని వారు ఆయనయొద్దకు తీసికొని రాగా ఆయన వారిని స్వస్థపరచెను.
• Proverbs 20:12 సామెతలు 20:12వినగల చెవి చూడగల కన్ను ఈ రెండును యెహోవా కలుగచేసినవే.
• John 9:6 యోహాను 9:6ఆయన ఇట్లు చెప్పి నేలమీద ఉమ్మివేసి, ఉమ్మితో బురదచేసి, వాని కన్నులమీద ఆ బురద పూసి
• John 9:32–33 యోహాను 9:32–33పుట్టు గ్రుడ్డివాని కన్నులెవరైన తెరచినట్టు లోకము పుట్టినప్పటినుండి వినబడలేదు. ఈయన దేవుని యొద్ద నుండి వచ్చినవాడు కానియెడల ఏమియు చేయనేరడని వారితో చెప్పెను.

Original words (Greek)

• Others · G243ἄλλος állos
• said · G3004λέγω légō
• These · G5023ταῦτα taûta
• are · G2076ἐστί estí
• not · G3756οὐ ou
• words · G4487ῥῆμα rhēma
• devil · G1139δαιμονίζομαι daimonízomai
• Can · G1410δύναμαι dýnamai
• devil · G1140δαιμόνιον daimónion
• open · G455ἀνοίγω anoígō
• eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
• blind · G5185τυφλός typhlós