John · chapter 11 · verse 31
John 11:31 in Telugu
గనుక యింటిలో మరియతో కూడ నుండి ఆమెను ఓదార్చుచుండిన యూదులు మరియ త్వరగా లేచి వెళ్లుట చూచి, ఆమె సమాధియొద్ద ఏడ్చుటకు అక్కడికి వెళ్లుచున్నదనుకొని ఆమె వెంట వెళ్లిరి.
Ganuka yintilo mariyato kooda nundi aamenu odaarchuchundina yoodulu mariya tvaragaa lechi velluta choochi, aame samaadhiyodda edchutaku akkadiki velluchunnadanukoni aame venta velliri.
John 11:31 in English
- King James Version (KJV)
- The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
- World English Bible (WEB)
- Then the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.”
- American Standard Version (ASV)
- The Jews then who were with her in the house, and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, supposing that she was going unto the tomb to weep there.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the Jews who were with her in the house, comforting her, when they saw Mary get up quickly and go out, went after her in the belief that she was going to the place of the dead and would be weeping there.
- Darby Translation (DBY)
- The Jews therefore who were with her in the house and consoling her, seeing Mary that she rose up quickly and went out, followed her, saying, She goes to the tomb, that she may weep there.
- Webster's Bible (WBS)
- The Jews then who were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary that she rose hastily, and went out, followed her, saying, She goeth to the grave to weep there.
- Young's Literal Translation (YLT)
- the Jews, therefore, who were with her in the house, and were comforting her, having seen Mary that she rose up quickly and went forth, followed her, saying — 'She doth go away to the tomb, that she may weep there.'
Read in context
- 29ఆమె విని త్వరగా లేచి ఆయన యొద్దకు వచ్చెను.
- 30యేసు ఇంకను ఆ గ్రామములోనికి రాక, మార్త ఆయనను కలిసికొనిన చోటనే ఉండెను
- 31గనుక యింటిలో మరియతో కూడ నుండి ఆమెను ఓదార్చుచుండిన యూదులు మరియ త్వరగా లేచి వెళ్లుట చూచి, ఆమె సమాధియొద్ద ఏడ్చుటకు అక్కడికి వెళ్లుచున్నదనుకొని ఆమె వెంట వెళ్లిరి.
- 32అంతట మరియ యేసు ఉన్న చోటికి వచ్చి, ఆయనను చూచి, ఆయన పాదములమీద పడిప్రభువా, నీవిక్కడ ఉండినయెడల నా సహోదరుడు చావకుండు ననెను.
- 33ఆమె ఏడ్చుటయు, ఆమెతో కూడ వచ్చిన యూదులు ఏడ్చుటయు యేసు చూచి కలవరపడి ఆత్మలో మూలుగుచు అతని నెక్కడ నుంచితిరని అడుగగా,
Cross references
- John 11:19 యోహాను 11:19గనుక యూదులలో అనేకులు వారి సహోదరునిగూర్చి మార్తను మరియను ఓదార్చుటకై వారి యొద్దకు వచ్చియుండిరి.
- Genesis 37:35 ఆదికాండము 37:35అతని కుమారులందరును అతని కుమార్తెలందరును అతనిని ఓదార్చుటకు యత్నము చేసిరి; అయితే అతడు ఓదార్పు పొందనొల్లకనేను అంగలార్చుచు మృతుల లోకమునకు నా కుమారుని యొద్దకు వెళ్లెదనని చెప్పి అతని తండ్రి అతని కోసము ఏడ్చెను.
- 2 Samuel 12:16–18 2 సమూయేలు 12:16–18యెహోవా ఊరియా భార్య దావీదునకు కనిన బిడ్డను మొత్తినందున అది బహు జబ్బుపడెను. దావీదు ఉప వాసముండి లోపలికి పోయి రాత్రి అంతయు నేలపడి యుండి బిడ్డకొరకు దేవుని బతిమాలగా, ఇంటిలో ఎన్నిక యైనవారు లేచి అతనిని నేలనుండి లేవనెత్తుటకు వచ్చిరిగాని అతడు సమ్మతింపక వారితోకూడ భోజనము చేయక యుండెను. ఏడవ దినమున బిడ్డ చావగాబిడ్డ ప్రాణముతో ఉండగా మేము అతనితో మాటిలాడినప్పుడు అతడు మా మాటలు వినక యుండెను.
- 1 Corinthians 2:15 1 కొరింథీయులకు 2:15ఆత్మసంబంధియైనవాడు అన్ని టిని వివేచించును గాని అతడెవనిచేతనైనను వివేచింప బడడు.
Original words (Greek)
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- then · G3767οὖν oûn
- were · G5607ὤν ṓn
- with · G3326μετά metá
- her · G846αὐτός autós
- in · G1722ἐν en
- house · G3614οἰκία oikía
- and · G2532καί kaí
- comforted · G3888παραμυθέομαι paramythéomai
- her · G846αὐτός autós
- saw · G1492εἴδω eídō
- Mary · G3137Μαρία María
- that · G3754ὅτι hóti
- up · G450ἀνίστημι anístēmi
- hastily · G5030ταχέως tachéōs
- and · G2532καί kaí
- out · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- followed · G190ἀκολουθέω akolouthéō
- her · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- goeth · G5217ὑπάγω hypágō
- unto · G1519εἰς eis
- grave · G3419μνημεῖον mnēmeîon
- to · G2443ἵνα hína
- weep · G2799κλαίω klaíō
- there · G1563ἐκεῖ ekeî