John · chapter 18 · verse 9

John 18:9 in Telugu

నీవు నాకు అనుగ్రహించిన వారిలో ఒకనినైనను నేను పోగొట్టుకొనలేదని ఆయన చెప్పిన మాట నెరవేరునట్లు ఈలాగు చెప్పెను.

Neevu naaku anugrahinchina vaarilo okaninainanu nenu pogottukonaledani aayana cheppina maata neraverunatlu eelaagu cheppenu.

యోహాను 18:9 · BSI

John 18:9 in English

King James Version (KJV): That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
World English Bible (WEB): that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.”
American Standard Version (ASV): that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
Bible in Basic English (BBE): (He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.)
Darby Translation (DBY): that the word might be fulfilled which he spoke, [As to] those whom thou hast given me, I have not lost one of them.
Webster's Bible (WBS): That the saying might be fulfilled which he spoke, Of them whom thou gavest to me, I have lost none.
Young's Literal Translation (YLT): that the word might be fulfilled that he said — 'Those whom Thou hast given to me, I did not lose of them even one.'

7మరల ఆయన - మీరు ఎవనిని వెదకుచున్నారని వారిని అడిగెను. అందుకు వారు - నజరేయుడైన యేసునని చెప్పగా
8యేసు వారితో - నేనే ఆయనని మీతో చెప్పితిని గనుక మీరు నన్ను వెదకుచున్నయెడల వీరిని పోనియ్యుడని చెప్పెను.
9నీవు నాకు అనుగ్రహించిన వారిలో ఒకనినైనను నేను పోగొట్టుకొనలేదని ఆయన చెప్పిన మాట నెరవేరునట్లు ఈలాగు చెప్పెను.
10సీమోను పేతురునొద్ద కత్తియుండినందున అతడు దానిని దూసి, ప్రధానయాజకుని దాసుని కొట్టి అతని కుడిచెవి తెగ నరికెను.
11ఆ దాసుని పేరు మల్కు. యేసుకత్తి ఒరలో ఉంచుము; తండ్రి నాకు అనుగ్రహించిన గిన్నెలోనిది నేను త్రాగకుందునా అని పేతురుతో అనెను.