John · chapter 21 · verse 8
John 21:8 in Telugu
దరి యించుమించు ఇన్నూరు మూరల దూర మున్నందున తక్కిన శిష్యులు చేపలుగల వల లాగుచు ఆ చిన్న దోనెలో వచ్చిరి.
Dari yinchuminchu innooru moorala doora munnanduna takkina shishyulu chepalugala vala laaguchu aa chinna donelo vachchiri.
John 21:8 in English
- King James Version (KJV)
- And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
- World English Bible (WEB)
- But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
- American Standard Version (ASV)
- But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net [full] of fishes.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the other disciples came in the little boat (they were not far from land, only about two hundred cubits off) pulling the net full of fish.
- Darby Translation (DBY)
- and the other disciples came in the small boat, for they were not far from the land, but somewhere about two hundred cubits, dragging the net of fishes.
- Webster's Bible (WBS)
- And the other disciples came in a little boat (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits) dragging the net with fishes.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the other disciples came by the little boat, for they were not far from the land, but as it were about two hundred cubits off, dragging the net of the fishes;
Read in context
- 6లేదని వారాయనతో చెప్పిరి. అప్పుడాయనదోనె కుడిప్రక్కను వల వేయుడి మీకు దొరుకునని చెప్పెను గనుక వారాలాగు వేయగా చేపలు విస్తారముగా పడినందున వల లాగలేకపోయిరి.
- 7కాబట్టి యేసు ప్రేమించిన శిష్యుడు ఆయన ప్రభువు సుమి అని పేతురుతో చెప్పెను. ఆయన ప్రభువని సీమోను పేతురు విని, వస్త్రహీనుడై యున్నందున పైబట్టవేసి సముద్రములో దుమికెను.
- 8దరి యించుమించు ఇన్నూరు మూరల దూర మున్నందున తక్కిన శిష్యులు చేపలుగల వల లాగుచు ఆ చిన్న దోనెలో వచ్చిరి.
- 9వారు దిగి దరికి రాగానే అక్కడ నిప్పులును వాటిమీద ఉంచబడిన చేపలును రొట్టెయు కనబడెను.
- 10యేసు మీరిప్పుడు పట్టిన చేపలలో కొన్ని తీసికొని రండని వారితో చెప్పగా
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- other · G243ἄλλος állos
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- in · G2064ἔρχομαι érchomai
- ship · G4142πλοιάριον ploiárion
- for · G1063γάρ gár
- were · G2258ἦν ēn
- not · G3756οὐ ou
- far · G3112μακράν makrán
- from · G575ἀπό apó
- land · G1093γῆ gē
- but · G235ἀλλά allá
- were · G5613ὡς hōs
- hundred · G1250διακόσιοι diakósioi
- cubits · G4083πῆχυς pēchys
- dragging · G4951σύρω sýrō
- net · G1350δίκτυον díktyon
- fishes · G2486ἰχθύς ichthýs