John · chapter 4 · verse 12
John 4:12 in Telugu
తానును తన కుమాళ్లును, పశువులును, యీబావినీళ్లు త్రాగి మాకిచ్చిన మన తండ్రియైన యాకోబుకంటె నీవు గొప్పవాడవా? అని ఆయనను అడిగెను.
Taanunu tana kumaallunu, pashuvulunu, yeebaavineellu traagi maakichchina mana tandriyaina yaakobukante neevu goppavaadavaa? Ani aayananu adigenu.
John 4:12 in English
- King James Version (KJV)
- Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
- World English Bible (WEB)
- Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did his children and his livestock?”
- American Standard Version (ASV)
- Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank thereof himself, and his sons, and his cattle?
- Bible in Basic English (BBE)
- Are you greater than our father Jacob who gave us the fountain and took the water of it himself, with his children and his cattle?
- Darby Translation (DBY)
- Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his sons, and his cattle?
- Webster's Bible (WBS)
- Art thou greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his children, and his cattle?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Art thou greater than our father Jacob, who did give us the well, and himself out of it did drink, and his sons, and his cattle?'
Read in context
- 10అందుకు యేసు నీవు దేవుని వరమును నాకు దాహమునకిమ్మని నిన్ను అడుగుచున్నవాడెవడో అదియు ఎరిగియుంటే నీవు ఆయనను అడుగుదువు, ఆయన నీకు జీవజల మిచ్చునని ఆమెతో చెప్పెను.
- 11అప్పుడా స్త్రీ అయ్యా, యీ బావి లోతైనది, చేదుకొనుటకు నీకేమియు లేదే; ఆ జీవజలము ఏలాగు నీకు దొరకును?
- 12తానును తన కుమాళ్లును, పశువులును, యీబావినీళ్లు త్రాగి మాకిచ్చిన మన తండ్రియైన యాకోబుకంటె నీవు గొప్పవాడవా? అని ఆయనను అడిగెను.
- 13అందుకు యేసు ఈ నీళ్లు త్రాగు ప్రతివాడును మరల దప్పిగొనును;
- 14నేనిచ్చు నీళ్లు త్రాగు వాడెప్పుడును దప్పిగొనడు; నేను వానికిచ్చు నీళ్లు నిత్యజీవమునకై వానిలో ఊరెడి నీటి బుగ్గగా ఉండునని ఆమెతో చెప్పెను.
Cross references
- John 8:53 యోహాను 8:53మన తండ్రియైన అబ్రాహాము చనిపోయెను గదా; నీవతనికంటె గొప్పవాడవా? ప్రవక్తలును చనిపోయిరి; నిన్ను నీ వెవడవని చెప్పుకొనుచున్నావని ఆయన నడిగిరి.
- Matthew 12:42 మత్తయి 12:42విమర్శ సమయమున దక్షిణదేశపురాణి యీ తరము వారితో నిలువబడి వారిమీద నేరస్థాపన చేయును; ఆమె సొలొమోను జ్ఞానము వినుటకు భూమ్యంత ములనుండివచ్చెను; ఇదిగో సొలొమోనుకంటె గొప్పవాడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- Hebrews 3:3 హెబ్రీయులకు 3:3ప్రతి యిల్లును ఎవడైన ఒకనిచేత కట్టబడును; సమస్తమును కట్టినవాడు దేవుడే. ఇంటికంటె దానిని కట్టిన వాడెక్కువ ఘనతపొందినట్టు,
- Isaiah 53:2–3 యెషయా 53:2–3లేతమొక్కవలెను ఎండిన భూమిలో మొలిచిన మొక్కవలెను అతడు ఆయనయెదుట పెరిగెను. అతనికి సురూపమైనను సొగసైనను లేదు మనమతని చూచి, అపేక్షించునట్లుగా అతనియందు సురూపము లేదు. అతడు తృణీకరింపబడినవాడును ఆయెను మనుష్యులవలన విసర్జింపబడినవాడును వ్యసనాక్రాంతుడుగాను వ్యాధి ననుభవించినవాడు గాను మనుష్యులు చూడనొల్లనివాడుగాను ఉండెను. అతడు తృణీకరింపబడినవాడు గనుక మనము అతనిని ఎన్నికచేయకపోతివిు.
- John 4:6 యోహాను 4:6అక్కడ యాకోబు బావి యుండెను గనుక యేసు ప్రయాణమువలన అలసియున్న రీతినే ఆ బావి యొద్ద కూర్చుండెను; అప్పటికి ఇంచుమించు పండ్రెండు గంటలాయెను.
Original words (Greek)
- Art · G1488εἶ eî
- thou · G4771σύ sý
- than · G3187μείζων meízōn
- our · G2257ἡμῶν hēmōn
- father · G3962πατήρ patḗr
- Jacob · G2384Ἰακώβ Iakṓb
- which · G3739ὅς hós
- gave · G1325δίδωμι dídōmi
- us · G2254ἡμῖν hēmîn
- well · G5421φρέαρ phréar
- and · G2532καί kaí
- drank · G4095πίνω pínō
- thereof · G846αὐτός autós
- himself · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- children · G5207υἱός huiós
- and · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- cattle · G2353θρέμμα thrémma