John · chapter 4 · verse 31
John 4:31 in Telugu
ఆ లోగా శిష్యులుబోధకుడా, భోజనము చేయుమని ఆయనను వేడుకొనిరి.
Aa logaa shishyulubodhakudaa, bhojanamu cheyumani aayananu vedukoniri.
John 4:31 in English
- King James Version (KJV)
- In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
- World English Bible (WEB)
- In the meanwhile, the disciples urged him, saying, “Rabbi, eat.”
- American Standard Version (ASV)
- In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.
- Bible in Basic English (BBE)
- While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.
- Darby Translation (DBY)
- But meanwhile the disciples asked him saying, Rabbi, eat.
- Webster's Bible (WBS)
- In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, 'Rabbi, eat;'
Read in context
- 29మీరు వచ్చి, నేను చేసిన వన్నియు నాతో చెప్పిన మనుష్యుని చూడుడి; ఈయన క్రీస్తుకాడా అని ఆ ఊరివారితో చెప్పగా
- 30వారు ఊరిలోనుండి బయలుదేరి ఆయనయొద్దకు వచ్చుచుండిరి.
- 31ఆ లోగా శిష్యులుబోధకుడా, భోజనము చేయుమని ఆయనను వేడుకొనిరి.
- 32అందుకాయన భుజించుటకు మీకు తెలియని ఆహారము నాకు ఉన్నదని వారితో చెప్పగా
- 33శిష్యులు ఆయన భుజించుటకు ఎవడైన నేమైనను తెచ్చెనేమో అని యొకనితో ఒకడు చెప్పు కొనిరి.
Cross references
- Genesis 24:33 ఆదికాండము 24:33అతనికి భోజనము పెట్టించెను గాని అతడు నేను వచ్చిన పని చెప్పక మునుపు భోజనము చేయననగా లాబాను చెప్పుమనెను.
- John 1:38 యోహాను 1:38యేసు వెనుకకు తిరిగి, వారు తన్ను వెంబడించుట చూచి మీరేమి వెదకుచున్నారని వారినడుగగా వారురబ్బీ, నీవు ఎక్కడ కాపురమున్నావని ఆయనను అడిగిరి. రబ్బియను మాటకు బోధకుడని అర్థము.