John · chapter 4 · verse 34

John 4:34 in Telugu

యేసు వారిని చూచినన్ను పంపినవాని చిత్తము నెరవేర్చుటయు, ఆయన పని తుదముట్టించుటయు నాకు ఆహారమై యున్నది.

Yesu vaarini choochinannu pampinavaani chittamu neraverchutayu, aayana pani tudamuttinchutayu naaku aahaaramai yunnadi.

యోహాను 4:34 · BSI

John 4:34 in English

King James Version (KJV): Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
World English Bible (WEB): Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.
American Standard Version (ASV): Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.
Bible in Basic English (BBE): Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.
Darby Translation (DBY): Jesus says to them, My food is that I should do the will of him that has sent me, and that I should finish his work.
Webster's Bible (WBS): Jesus saith to them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
Young's Literal Translation (YLT): Jesus saith to them, 'My food is, that I may do the will of Him who sent me, and may finish His work;

32అందుకాయన భుజించుటకు మీకు తెలియని ఆహారము నాకు ఉన్నదని వారితో చెప్పగా
33శిష్యులు ఆయన భుజించుటకు ఎవడైన నేమైనను తెచ్చెనేమో అని యొకనితో ఒకడు చెప్పు కొనిరి.
34యేసు వారిని చూచినన్ను పంపినవాని చిత్తము నెరవేర్చుటయు, ఆయన పని తుదముట్టించుటయు నాకు ఆహారమై యున్నది.
35ఇంక నాలుగు నెలలైన తరువాత కోతకాలము వచ్చునని మీరు చెప్పుదురు గదా. ఇదిగో మీ కన్నులెత్తి పొలములను చూడుడి; అవి ఇప్పుడే తెల్లబారి కోతకు వచ్చియున్నవని మీతో చెప్పు చున్నాను.
36విత్తువాడును కోయువాడును కూడ సంతో షించునట్లు, కోయువాడు జీతము పుచ్చుకొని నిత్య జీవార్థ మైన ఫలము సమకూర్చుకొనుచున్నాడు.