John · chapter 6 · verse 65

John 6:65 in Telugu

మరియు ఆయన తండ్రిచేత వానికి కృప అనుగ్రహింపబడకుంటే ఎవడును నాయొద్దకు రాలేడని యీ హేతువునుబట్టి మీతో చెప్పితిననెను.

Mariyu aayana tandricheta vaaniki krupa anugrahimpabadakunte evadunu naayoddaku raaledani yee hetuvunubatti meeto cheppitinanenu.

యోహాను 6:65 · BSI

John 6:65 in English

King James Version (KJV): And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
World English Bible (WEB): He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”
American Standard Version (ASV): And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.
Bible in Basic English (BBE): And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
Darby Translation (DBY): And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.
Webster's Bible (WBS): And he said, Therefore I said to you, that no man can come to me, except it were given to him by my Father.
Young's Literal Translation (YLT): and he said, 'Because of this I have said to you — No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'

63ఆత్మయే జీవింపచేయుచున్నది; శరీరము కేవలము నిష్‌ప్రయోజనము. నేను మీతో చెప్పియున్న మాటలు ఆత్మయు జీవమునైయున్నవి గాని
64మీలో విశ్వ సించనివారు కొందరున్నారని వారితో చెప్పెను. విశ్వ సించనివారెవరో, తన్ను అప్పగింపబోవువాడెవడో, మొదటినుండి యేసునకు తెలియును.
65మరియు ఆయన తండ్రిచేత వానికి కృప అనుగ్రహింపబడకుంటే ఎవడును నాయొద్దకు రాలేడని యీ హేతువునుబట్టి మీతో చెప్పితిననెను.
66అప్పటినుండి ఆయన శిష్యులలో అనేకులు వెనుకతీసి, మరి ఎన్నడును ఆయనను వెంబడింపలేదు.
67కాబట్టి యేసుమీరు కూడ వెళ్లిపోవలెనని యున్నారా? అని పండ్రెండుమందిని అడుగగా