John · chapter 7 · verse 46
John 7:46 in Telugu
ఆ బంట్రౌతులు ఆ మనుష్యుడు మాటలాడినట్లు ఎవడును ఎన్నడును మాట లాడలేదనిరి.
Aa bantrautulu aa manushyudu maatalaadinatlu evadunu ennadunu maata laadaledaniri.
John 7:46 in English
- King James Version (KJV)
- The officers answered, Never man spake like this man.
- World English Bible (WEB)
- The officers answered, “No man ever spoke like this man!”
- American Standard Version (ASV)
- The officers answered, Never man so spake.
- Bible in Basic English (BBE)
- The servants made answer, No man ever said things like this man.
- Darby Translation (DBY)
- The officers answered, Never man spoke thus, as this man [speaks].
- Webster's Bible (WBS)
- The officers answered, Never man spoke like this man.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The officers answered, 'Never so spake man — as this man.'
Read in context
- 44వారిలో కొందరు ఆయనను పట్టుకొన దలచిరి గాని యెవడును ఆయనను పట్టుకొనలేదు.
- 45ఆ బంట్రౌతులు ప్రధానయాజకులయొద్దకును పరిసయ్యులయొద్దకును వచ్చినప్పుడు వారుఎందుకు మీ రాయ నను తీసికొని రాలేదని అడుగగా
- 46ఆ బంట్రౌతులు ఆ మనుష్యుడు మాటలాడినట్లు ఎవడును ఎన్నడును మాట లాడలేదనిరి.
- 47అందుకు పరిసయ్యులు మీరుకూడ మోస పోతిరా?
- 48అధికారులలో గాని పరిసయ్యులలో గాని యెవడైనను ఆయనయందు విశ్వాసముంచెనా?
Cross references
- Matthew 7:28–29 మత్తయి 7:28–29యేసు ఈ మాటలు చెప్పి ముగించినప్పుడు జనసమూహములు ఆయన బోధకు ఆశ్చర్యపడుచుండిరి. ఏలయనగా ఆయన వారి శాస్త్రులవలె కాక అధికారముగలవానివలె వారికి బోధించెను.
- Luke 4:22 లూకా 4:22అప్పుడందరును ఆయననుగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుచు, ఆయన నోటనుండి వచ్చిన దయగల మాటల కాశ్చర్యపడి ఈయన యోసేపు కుమారుడు కాడా? అని చెప్పుకొనుచుండగా
- John 7:26 యోహాను 7:26ఇదిగో ఈయన బహిరంగముగా మాటలాడుచున్నను ఈయనను ఏమనరు; ఈయన క్రీస్తని అధికారులు నిజముగా తెలిసికొనియుందురా?