John · chapter 7 · verse 45
John 7:45 in Telugu
ఆ బంట్రౌతులు ప్రధానయాజకులయొద్దకును పరిసయ్యులయొద్దకును వచ్చినప్పుడు వారుఎందుకు మీ రాయ నను తీసికొని రాలేదని అడుగగా
Aa bantrautulu pradhaanayaajakulayoddakunu parisayyulayoddakunu vachchinappudu vaaruenduku mee raaya nanu teesikoni raaledani adugagaa
John 7:45 in English
- King James Version (KJV)
- Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
- World English Bible (WEB)
- The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”
- American Standard Version (ASV)
- The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?
- Darby Translation (DBY)
- The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why have ye not brought him?
- Webster's Bible (WBS)
- Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said to them, Why have ye not brought him?
- Young's Literal Translation (YLT)
- the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, 'Wherefore did ye not bring him?'
Read in context
- 43కాబట్టి ఆయనను గూర్చి జనసమూహములో భేదము పుట్టెను.
- 44వారిలో కొందరు ఆయనను పట్టుకొన దలచిరి గాని యెవడును ఆయనను పట్టుకొనలేదు.
- 45ఆ బంట్రౌతులు ప్రధానయాజకులయొద్దకును పరిసయ్యులయొద్దకును వచ్చినప్పుడు వారుఎందుకు మీ రాయ నను తీసికొని రాలేదని అడుగగా
- 46ఆ బంట్రౌతులు ఆ మనుష్యుడు మాటలాడినట్లు ఎవడును ఎన్నడును మాట లాడలేదనిరి.
- 47అందుకు పరిసయ్యులు మీరుకూడ మోస పోతిరా?
Cross references
- John 7:32 యోహాను 7:32జనసమూహము ఆయనను గూర్చి యీలాగు సణుగుకొనుట పరిసయ్యులు వినినప్పుడు, ప్రధానయాజకులును పరిసయ్యులును ఆయనను పట్టుకొనుటకు బంట్రౌతులను పంపిరి.
- Acts 5:21–27 అపొస్తలుల కార్యములు 5:21–27వారామాట విని, తెల్లవారగానే దేవాలయములోనికి వెళ్లి బోధించుచుండిరి. ప్రధాన యాజకుడును అతనితోకూడ నున్న వారును వచ్చి, మహా సభవారిని ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలనందరిని పిలువనంపించివారిని తోడుకొని రండని బంట్రౌతులను చెరసాలకు పంపిరి. బంట్రౌతులు అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు వారు చెరసాలలో కనబడనందున తిరిగివచ్చి చెరసాల బహు భద్రముగా మూసియుండుటయు, కావలివారు తలుపుల ముందర నిలిచియుండుటయు చూచితివిు గాని తలుపులు తీసినప్పుడు లోపల మాకొకడైనను కనబడలేదని వారికి తెలిపిరి. అంతట దేవాలయపు అధిపతియు ప్రధాన యాజకులును ఆ మాటలు వినిఇది యేమవునో అని వారి విషయమై యెటుతోచక యుండిరి. అప్పుడు ఒకడు వచ్చిఇదిగో మీరు చెరసాలలో వేయించిన మనుష్యులు దేవాలయములో నిలిచి ప్రజలకు బోధించుచున్నారని వారికి తెలుపగా అధిపతి బంట్రౌతులతో కూడ పోయి, ప్రజలు రాళ్లతో కొట్టుదురేమో అని భయపడి, బలాత్కారము చేయకయే వారిని తీసికొని వచ్చెను. వారిని తీసికొని వచ్చి సభలో నిలువబెట్టగా
Original words (Greek)
- Then · G3767οὖν oûn
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- officers · G5257ὑπηρέτης hypērétēs
- to · G4314πρός prós
- priests · G749ἀρχιερεύς archiereús
- and · G2532καί kaí
- Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
- and · G2532καί kaí
- they · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- said · G2036ἔπω épō
- them · G846αὐτός autós
- Why · G1223διά diá
- ye · G71ἄγω ágō
- not · G3756οὐ ou
- brought · G71ἄγω ágō
- him · G846αὐτός autós