John · chapter 7 · verse 8

John 7:8 in Telugu

మీరు పండుగకు వెళ్లుడి; నా సమయమింకను పరిపూర్ణము కాలేదు గనుక నేను ఈ పండుగకు ఇప్పుడే వెళ్లనని వారితో చెప్పెను.

Meeru pandugaku velludi; naa samayaminkanu paripoornamu kaaledu ganuka nenu ee pandugaku ippude vellanani vaarito cheppenu.

యోహాను 7:8 · BSI

John 7:8 in English

King James Version (KJV): Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
World English Bible (WEB): You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”
American Standard Version (ASV): Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
Bible in Basic English (BBE): Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.
Darby Translation (DBY): Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for my time is not yet fulfilled.
Webster's Bible (WBS): Go ye up to this feast: I go not yet to this feast, for my time is not yet full come.
Young's Literal Translation (YLT): Ye — go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fulfilled;'

6యేసు నా సమయ మింకను రాలేదు; మీ సమయమెల్లప్పుడును సిద్ధముగానే యున్నది.
7లోకము మిమ్మును ద్వేషింపనేరదుగాని, దాని క్రియలు చెడ్డవని నేను దానినిగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చు చున్నాను గనుక అది నన్ను ద్వేషించుచున్నది.
8మీరు పండుగకు వెళ్లుడి; నా సమయమింకను పరిపూర్ణము కాలేదు గనుక నేను ఈ పండుగకు ఇప్పుడే వెళ్లనని వారితో చెప్పెను.
9ఆయన వారితో ఈలాగున చెప్పి గలిలయలో నిలిచిపోయెను.
10అయితే ఆయన సహోదరులు పండుగకు వెళ్లిపోయిన తరువాత ఆయనకూడ బహిరంగముగా వెళ్లక రహస్యముగా వెళ్లెను.