John · chapter 7 · verse 10

John 7:10 in Telugu

అయితే ఆయన సహోదరులు పండుగకు వెళ్లిపోయిన తరువాత ఆయనకూడ బహిరంగముగా వెళ్లక రహస్యముగా వెళ్లెను.

Ayite aayana sahodarulu pandugaku vellipoyina taruvaata aayanakooda bahirangamugaa vellaka rahasyamugaa vellenu.

యోహాను 7:10 · BSI

John 7:10 in English

King James Version (KJV): But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
World English Bible (WEB): But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.
American Standard Version (ASV): But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
Bible in Basic English (BBE): But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.
Darby Translation (DBY): But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret.
Webster's Bible (WBS): But when his brethren had gone up, then he went also to the feast, not openly, but as it were in secret.
Young's Literal Translation (YLT): And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret;

8మీరు పండుగకు వెళ్లుడి; నా సమయమింకను పరిపూర్ణము కాలేదు గనుక నేను ఈ పండుగకు ఇప్పుడే వెళ్లనని వారితో చెప్పెను.
9ఆయన వారితో ఈలాగున చెప్పి గలిలయలో నిలిచిపోయెను.
10అయితే ఆయన సహోదరులు పండుగకు వెళ్లిపోయిన తరువాత ఆయనకూడ బహిరంగముగా వెళ్లక రహస్యముగా వెళ్లెను.
11పండుగలో యూదులు ఆయన ఎక్కడనని ఆయనను వెదకుచుండిరి.
12మరియు జనసమూహములలో ఆయననుగూర్చి గొప్ప సణుగు పుట్టెను; కొందరాయన మంచివాడనిరి; మరికొందరుకాడు, ఆయన జనులను మోసపుచ్చువాడనిరి;