John 9:2 in Telugu

John 9:2 in English

King James Version (KJV)

And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

World English Bible (WEB)

His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

American Standard Version (ASV)

And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

Bible in Basic English (BBE)

And his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth?

Darby Translation (DBY)

And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this [man] or his parents, that he should be born blind?

Webster's Bible (WBS)

And his disciples asked him, saying, Master, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind?

Young's Literal Translation (YLT)

and his disciples asked him, saying, 'Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?'

Read in context

1. 1ఆయన మార్గమున పోవుచుండగా పుట్టు గ్రుడ్డియైన యొక మనుష్యుడు కనబడెను.
2. 2ఆయన శిష్యులు బోధకుడా, వీడు గ్రుడ్డివాడై పుట్టుటకు ఎవడు పాపము చేసెను? వీడా, వీని కన్నవారా? అని ఆయనను అడుగగా
3. 3యేసు వీడైనను వీని కన్నవారైనను పాపము చేయలేదు గాని, దేవుని క్రియలు వీనియందు ప్రత్యక్షపరచబడుటకే వీడు గ్రుడ్డివాడుగా పుట్టెను.
4. 4పగలున్నంతవరకు నన్ను పంపినవాని క్రియలు మనము చేయుచుండవలెను; రాత్రి వచ్చుచున్నది, అప్పుడెవడును పనిచేయలేడు.

Cross references

• Luke 13:2 లూకా 13:2ఆయన వారితో ఇట్లనెను ఈ గలిలయులు అట్టి హింసలు పొందినందున వారు గలిలయులందరికంటె పాపులని మీరు తలంచు చున్నారా?
• John 9:34 యోహాను 9:34అందుకు వారు నీవు కేవలము పాపివై పుట్టినవాడవు, నీవు మాకు బోధింప వచ్చితివా అని వానితో చెప్పి వాని వెలివేసిరి.
• Acts 28:4 అపొస్తలుల కార్యములు 28:4ఆ ద్వీపవాసులు ఆ జంతువతని చేతిని వ్రేలాడుట చూచినప్పుడు నిశ్చయముగా ఈ మనుష్యుడు నరహంతకుడు; ఇతడు సముద్రమునుండి తప్పించుకొనినను న్యాయమాతనిని బ్రదుకనియ్యదని తమలో తాము చెప్పు కొనిరి.
• Exodus 20:5 నిర్గమకాండము 20:5ఏలయనగా నీ దేవుడనైన యెహోవానగు నేను రోషముగల దేవుడను; నన్ను ద్వేషించువారి విషయములో మూడు నాలుగు తరముల వరకు, తండ్రుల దోషమును కుమారులమీదికి రప్పించుచు

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• his · G846αὐτός autós
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• asked · G2065ἐρωτάω erōtáō
• him · G846αὐτός autós
• saying · G3004λέγω légō
• Master · G4461ῥαββί rhabbí
• who · G5101τίς tís
• sin · G264ἁμαρτάνω hamartánō
• man · G3778οὗτος hoûtos
• or · G2228ἤ ḗ
• his · G846αὐτός autós
• parents · G1118γονεύς goneús
• that · G2443ἵνα hína
• born · G1080γεννάω gennáō
• blind · G5185τυφλός typhlós